“異縣復離居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送恭叔赴海門尉端叔約同過湘西酌別四首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
君嘆父兄別，我嗟朋友疎。
窮冬仍遠道，異縣復離居。
僅得追隨再，何由懷抱攄。
因來湖外使，為寄海邊書。

詩意：
這首詩詞表達了作者趙蕃對友人恭叔和端叔的離別之情。詩中描繪了君嘆父兄離別的場景，以及作者對朋友疏離的感慨。作者認為自己窮困潦倒，仍然要遠道相送，而友人們卻要離開異縣、分別居住，加深了作者對友誼的思念之情。作者希望能再次追隨恭叔和端叔，但內心深處卻明白這種懷抱相聚的機會渺茫。最后，作者因為來到湖外使命，將自己的思念寄托在寫給恭叔的海邊書信中。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對友人離別的感傷之情。作者運用了對比手法，通過君嘆父兄別和我嗟朋友疎的對照，強調了友誼的珍貴和離別的悲傷。詩詞的前兩句點明了詩的主題，接著通過窮冬仍遠道、異縣復離居等描寫，表達了作者對友人離去的痛惜和自己孤獨的處境。詩的后兩句則展示了作者對友誼的渴望和希望再次相聚的無奈。最后一句則將作者的思念和祝福寄托在海邊書信中，給人以一種遙遠而深情的感覺。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對友誼與離別的描繪，使讀者能夠感受到作者內心的思緒和情感的波動。

sòng gōng shū fù hǎi mén wèi duān shū yuē tóng guò xiāng xī zhuó bié sì shǒu
送恭叔赴海門尉端叔約同過湘西酌別四首

jūn tàn fù xiōng bié, wǒ jiē péng yǒu shū.
君嘆父兄別，我嗟朋友疎。
qióng dōng réng yuǎn dào, yì xiàn fù lí jū.
窮冬仍遠道，異縣復離居。
jǐn dé zhuī suí zài, hé yóu huái bào shū.
僅得追隨再，何由懷抱攄。
yīn lái hú wài shǐ, wèi jì hǎi biān shū.
因來湖外使，為寄海邊書。