“師門更向晦庵歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名舊仰方豐國，
句法親傳呂紫微。
聞道有兒能世業，
師門更向晦庵歸。

這首詩是宋代趙蕃的《題方士繇伯謨五丈所居三首》中的一首。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩名舊仰方豐國，
方豐國是古代方士的別稱，傳說他們懂得許多神秘的道法和天文卜筮之術。詩中提到“舊仰”，表明作者對方豐國的景仰和敬仰之情。

句法親傳呂紫微。
呂紫微是傳說中古代方士的代表人物，他精通卜筮術和天文學。詩中提到“句法親傳”，意味著作者得到了呂紫微的親自傳授，學習了他的卜筮術和天文學知識。

聞道有兒能世業，
這句表達了作者聽說有一位年輕人才能夠繼承和發揚方士的事業。這位年輕人可能是作者的學生或傳人，他具備才華和能力，有望繼續方士的事業發展。

師門更向晦庵歸。
晦庵是指隱居的道士或方士的住所。這句詩意味著方士的傳統和知識將繼續傳承下去，新一代的方士將回歸到晦庵，承襲先輩的智慧和傳統。

這首詩表達了作者對方士這個神秘學派的景仰和推崇之情。他仰慕方豐國和呂紫微，表達了對他們的學問和傳承的敬意。詩中還提到了有一位有才能的年輕人，將繼承并發揚方士的事業，為方士學派的發展注入新的活力。整首詩傳達了趙蕃對方士學派的推崇和對未來的樂觀展望。

tí fāng shì yáo bó mó wǔ zhàng suǒ jū sān shǒu
題方士繇伯謨五丈所居三首

shī míng jiù yǎng fāng fēng guó, jù fǎ qīn chuán lǚ zǐ wēi.
詩名舊仰方豐國，句法親傳呂紫微。
wén dào yǒu ér néng shì yè, shī mén gèng xiàng huì ān guī.
聞道有兒能世業，師門更向晦庵歸。