“恩深命轉輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

中書即事

有意效承平，無功答圣明。
灰心緣忍事，霜鬢為論兵。
道直身還在，恩深命轉輕。
鹽梅非擬議，葵藿是平生。
白日長懸照，蒼蠅謾發聲。
高陽舊田里，終使謝歸耕。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代詩人裴度所作，他通過詩詞表達了自己對承平時期的向往和對自己無功的感嘆。

詩的首句“有意效承平，無功答圣明”，表達了詩人渴望享受太平盛世的心愿，但自己卻沒有做出什么杰出的成就來回報國家和皇帝。

詩的第二句“灰心緣忍事，霜鬢為論兵”，詩人感嘆自己因為無功而感到失望和沮喪，逐漸變得蒼老和有白發。

詩的第三句“道直身還在，恩深命轉輕”，表達了詩人的守正不阿的態度，盡管自己沒有功勞，但仍保持著廉正的品德。他認為自己在皇帝賞的恩惠下命運逐漸變輕。

詩的第四句“鹽梅非擬議，葵藿是平生”，意思是說他的人生并不是他所期望的，他并不是常人所羨慕的成功和富貴，而是過著平凡的生活。

詩的第五句“白日長懸照，蒼蠅謾發聲”，意味著白天過得很漫長，時間似乎停滯不前。對于無關緊要的蒼蠅不斷嗡嗡的聲音，詩人感到厭煩和無聊。

最后一句“高陽舊田里，終使謝歸耕”，表達了詩人情懷的歸屬感和對鄉土的向往，即使沒有功名，也最終會回歸農田，過上平凡而樸實的生活。

整首詩寫出了詩人渴望承平時代的愿望，表達了對自己無功的懊悔和對平凡生活的接受，展現出了守正不阿、淡泊名利的品質。

zhōng shū jí shì
中書即事

yǒu yì xiào chéng píng, wú gōng dá shèng míng.
有意效承平，無功答圣明。
huī xīn yuán rěn shì, shuāng bìn wèi lùn bīng.
灰心緣忍事，霜鬢為論兵。
dào zhí shēn hái zài, ēn shēn mìng zhuǎn qīng.
道直身還在，恩深命轉輕。
yán méi fēi nǐ yì, kuí huò shì píng shēng.
鹽梅非擬議，葵藿是平生。
bái rì zhǎng xuán zhào, cāng yíng mán fā shēng.
白日長懸照，蒼蠅謾發聲。
gāo yáng jiù tián lǐ, zhōng shǐ xiè guī gēng.
高陽舊田里，終使謝歸耕。