“不因避疾小盤礴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雨堂二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫在聽雨堂中與宋公和可公相見的場景，表達了對家風的贊揚和對清談的向往。

詩詞的中文譯文：
曾經見過宋公和可公，
他們的詩句必然有獨特的家風。
不因為疾病而退縮怯懦，
才能與他們一同進行愉快的談論。

詩意與賞析：
這首詩詞以宋代的社交場合——聽雨堂為背景，描述了趙蕃與宋公以及可公相聚的情景。趙蕃對他們的詩才和文學風格表示贊賞，認為他們的詩句一定有著獨特的家風，體現了他們家族的文化傳統和家教的影響。

詩中提到“不因避疾小盤礴，那得清談半日同”，表達了趙蕃對于清談的向往。他認為，只有那些不因疾病而退縮、勇敢面對困難的人，才能與宋公和可公一樣，一同享受愉快的清談時光。這種清談不僅僅是言辭交流，更是一種心靈的交流和心境的共鳴。

整首詩詞流暢自然，表達了作者對于家風和清談的推崇。通過對宋公和可公的描寫，趙蕃表達了自己對于優秀詩人和文化傳統的敬重，并表達了自己對于清談交流的向往和追求。這首詩詞展示了宋代士人對于文化和詩詞創作的熱愛，以及他們追求精神交流的意愿。

tīng yǔ táng èr shǒu
聽雨堂二首

céng jiàn sòng gōng jí kě gōng, zì yīng shī jù yǒu jiā fēng.
曾見宋公及可公，自應詩句有家風。
bù yīn bì jí xiǎo pán bó, nà de qīng tán bàn rì tóng.
不因避疾小盤礴，那得清談半日同。