“只道成乖隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只道成乖隔”出自宋代趙蕃的《挽謝景英丈二首》,
詩句共5個字,詩句拼音為:zhī dào chéng guāi gé,詩句平仄:平仄平平平。
“只道成乖隔”全詩
《挽謝景英丈二首》
不見遂歷載,寄書寧寫心。
凄涼嘆垂白,索寞遠知音。
只道成乖隔,那知遂古今。
赤城何許日,云物涉難尋。
凄涼嘆垂白,索寞遠知音。
只道成乖隔,那知遂古今。
赤城何許日,云物涉難尋。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《挽謝景英丈二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《挽謝景英丈二首》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩表達了作者對已逝的謝景英丈的思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
不見遂歷載,寄書寧寫心。
凄涼嘆垂白,索寞遠知音。
只道成乖隔,那知遂古今。
赤城何許日,云物涉難尋。
詩詞的詩意是,作者對謝景英丈的離世感到痛惜和思念。謝景英丈是作者親近的知音,但現在他已經不再人世,作者感到孤獨和寂寞。作者感嘆說,他們之間的友誼和理解被時間和現實所隔離,他們無法再共同分享彼此的心事。作者提到了赤城,這可能是指一個地方,暗示著作者在回憶中尋找過去的知音,但卻發現很難找到。
整首詩詞表達了作者對逝去的友誼的懷念和對無法再相聚的遺憾之情。通過描繪作者內心的凄涼和孤獨,以及對逝去時光和友誼的惋惜,這首詩詞展示了作者的情感和對人生的思考。
“只道成乖隔”全詩拼音讀音對照參考
wǎn xiè jǐng yīng zhàng èr shǒu
挽謝景英丈二首
bú jiàn suì lì zài, jì shū níng xiě xīn.
不見遂歷載,寄書寧寫心。
qī liáng tàn chuí bái, suǒ mò yuǎn zhī yīn.
凄涼嘆垂白,索寞遠知音。
zhī dào chéng guāi gé, nǎ zhī suì gǔ jīn.
只道成乖隔,那知遂古今。
chì chéng hé xǔ rì, yún wù shè nán xún.
赤城何許日,云物涉難尋。
“只道成乖隔”平仄韻腳
拼音:zhī dào chéng guāi gé
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“只道成乖隔”的相關詩句
“只道成乖隔”的關聯詩句
網友評論
* “只道成乖隔”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“只道成乖隔”出自趙蕃的 《挽謝景英丈二首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。