“霧破山空日已斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“霧破山空日已斜”全詩
頻宵佳月連朝霧,霧破山空日已斜。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《孝揚成父約須晴見過二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《孝揚成父約須晴見過二首》是宋代趙蕃的詩作。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
積雨能涼故自佳,
候當秋早欲收畬。
頻宵佳月連朝霧,
霧破山空日已斜。
詩意:
這首詩以描繪秋天的早晨為主題,表達了詩人對自然景觀的觀察和感悟。詩人通過秋雨的降臨給人帶來的涼爽感受,表達了自然界的美好和人與自然的和諧。他描述了秋雨過后的景象,預示著豐收的季節即將來臨。夜晚的佳月照耀下,朝霧繚繞,形成了一幅美麗的景色。然而,隨著霧氣被山巒所破,太陽也已經偏西,表明時間已經過去。
賞析:
這首詩通過簡潔而精確的語言,生動地描繪了秋天早晨的景色。詩人運用了自然景觀和時間流轉的描寫手法,以此寄托對自然的贊美和對時光流逝的思考。詩中的秋雨、秋早、佳月、朝霧等形象,呈現出一幅幅美麗而細膩的畫面,讓讀者仿佛置身其中。同時,詩人也通過這些景象的描繪,表達了對豐收季節的期待和對自然界變化的敏感。
此外,詩人采用了對仗工整的五言古詩形式,使整首詩在音韻上和諧流暢。通過精練的語言和押韻的編排,詩人將詩意和形式完美地結合在一起,增強了詩歌的美感和表達力。
總體而言,這首詩以簡潔而準確的語言描繪了秋天早晨的景色,展示了詩人對自然美的敏銳觀察和對時光流逝的思考。通過細膩的描繪和優美的語言,詩人將讀者帶入了一個美麗而富有情感的詩境,讓人沉浸其中,感受到自然與人的共生與和諧。
“霧破山空日已斜”全詩拼音讀音對照參考
xiào yáng chéng fù yuē xū qíng jiàn guò èr shǒu
孝揚成父約須晴見過二首
jī yǔ néng liáng gù zì jiā, hòu dāng qiū zǎo yù shōu shē.
積雨能涼故自佳,候當秋早欲收畬。
pín xiāo jiā yuè lián cháo wù, wù pò shān kōng rì yǐ xié.
頻宵佳月連朝霧,霧破山空日已斜。
“霧破山空日已斜”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。