“今晨已春意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“今晨已春意”出自宋代趙蕃的《與彥博審知同為問梅之行到溪南仆與審知俱以》，詩句共5個字，詩句拼音為：jīn chén yǐ chūn yì，詩句平仄：平平仄平仄。

“今晨已春意”全詩

《與彥博審知同為問梅之行到溪南仆與審知俱以》

宋代趙蕃

非為十日留，重此一歲闌。
歲去易悲感，日來盛陰寒。
今晨已春意，欲出反浩嘆。
梅事足可惜，病軀良獨難。

分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），字昌父，號章泉，原籍鄭州。理宗紹定二年，以直秘閣致仕，不久卒。諡文節。

【原題】：
與彥博審知同為問梅之行到溪南仆與審知俱以畏風罷興止小酌于僧房以有寒疾不可以風分韻作詩得有寒可字三首

“今晨已春意”全詩拼音讀音對照參考

yǔ yàn bó shěn zhī tóng wèi wèn méi zhī xíng dào xī nán pū yǔ shěn zhī jù yǐ
與彥博審知同為問梅之行到溪南仆與審知俱以

fēi wéi shí rì liú, zhòng cǐ yī suì lán.
非為十日留，重此一歲闌。
suì qù yì bēi gǎn, rì lái shèng yīn hán.
歲去易悲感，日來盛陰寒。
jīn chén yǐ chūn yì, yù chū fǎn hào tàn.
今晨已春意，欲出反浩嘆。
méi shì zú kě xī, bìng qū liáng dú nán.
梅事足可惜，病軀良獨難。

“今晨已春意”平仄韻腳

拼音：jīn chén yǐ chūn yì
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“今晨已春意”的關聯詩句

帶今字的詩句帶晨字的詩句帶已字的詩句帶春字的詩句帶意字的詩句

網友評論

* “今晨已春意”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“今晨已春意”出自趙蕃的《與彥博審知同為問梅之行到溪南仆與審知俱以》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。