“借問還家底為計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袁州北崇勝寺二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
故人給予我一首墻上的詩，
它從何處飄零而負了此時的期望。
我現在沉悶地度日，感到自己的官位渺小，
而你卻飛騰而上，抓住了適合你的時機。
雖然不需要向他人訴說，
我已經老了，何必尋找世人的了解。
我想問一下，為了回家需要多少錢財，
我的兒子能夠當個樵夫，妻子能夠做飯。

詩意：
《袁州北崇勝寺二首》描繪了詩人趙蕃內心的憂慮和對故鄉的思念。詩中的故人給他贈送了一首詩，詩中表達了對詩人的期望和祝福。然而，詩人卻感到自己的境遇渺小，對自己的官位和社會地位感到慚愧。與此同時，詩人也對故人的成功和飛騰感到羨慕和無奈。最后，詩人思考回家的計劃和自己的家庭狀況，希望兒子能夠務實地謀生，妻子能夠勤勉地料理家務。

賞析：
這首詩詞通過詩人內心的自述，展現了他對自身境遇和人生的思考。詩人感到自己的官位渺小，對比故人的成功，產生了自卑和無奈的情緒。詩人通過描述自己的慚愧和對故人的羨慕，表達了對社會地位和成功的渴望，同時也對自己的現狀產生了追問和思考。最后幾句詩中，詩人關注家庭生活和兒女的未來，表達了對家庭幸福和親情的重視。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感與思考，通過對比和反問，展示了他對自己的反省和對社會的思索。這首詩詞在微妙中透露出對人生的追求和對家庭的關懷，具有深刻的現實主義色彩，同時也折射出宋代文人的普遍心態和社會背景。

yuán zhōu běi chóng shèng sì èr shǒu
袁州北崇勝寺二首

gù rén yí wǒ bì jiān shī, hé chǔ piāo líng fù cǐ qī.
故人貽我壁間詩，何處飄零負此期。
cèng dèng wǒ jīn cán báo huàn, fēi téng jūn hé chèn míng shí.
蹭蹬我今慚薄宦，飛騰君合趁明時。
suī rán bù yòng féng rén shuō, lǎo yǐ hé yōng mì shì zhī.
雖然不用逢人說，老矣何庸覓世知。
jiè wèn huán jiā dǐ wèi jì, ér néng qiáo mù fù néng chuī.
借問還家底為計，兒能樵木婦能炊。