“子去寧關抱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠父往富沙兼簡馬莊父二首》是宋代趙蕃的作品。這首詩描繪了作者與父親分離的情景，表達了作者的孤獨和貧困之感。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

遠父往富沙兼簡馬莊父二首

徐郎既吳越，王子又甌閩。
孰與還仍往，惟余病與貧。
尚寒花有信，欲盡雨催春。
子去寧關抱，余留獨損神。

譯文：

離別父親去富沙，兼而有之馬莊父二首。

徐郎離開了吳越，又去了甌閩。
誰能與我相聚，只有我病痛和貧困相伴。
寒花依舊有希望，雨水催促著春天的來臨。
兒子離去，不再依靠懷抱，我留下孤獨悲傷。

詩意和賞析：

這首詩描述了作者與父親分別的情景，表達了作者內心的孤獨和貧困之感。徐郎是作者的父親，他離開了吳越和甌閩兩地，而作者則因病和貧困的困擾而無法隨父親一同離去。詩中的"寒花"象征著希望與生機，作者希望能盡快擺脫病痛和貧困，迎接春天的到來。然而，作者的兒子離去后，作者感到更加的孤獨和痛苦，失去了依靠和安慰。

這首詩以簡練的語言表達了作者內心的情感，雖然篇幅不長，但通過對父子分離和作者困境的描繪，展現了作者的孤獨和無助之感。詩人通過寒花和雨水的意象，表達了對希望和春天到來的渴望，同時也凸顯了作者身處困境的無奈和痛苦。整首詩憑借深情的筆觸，引發讀者對家庭、親情和命運等主題的思考，展現了宋代詩人獨特的感傷情懷。

yuǎn fù wǎng fù shā jiān jiǎn mǎ zhuāng fù èr shǒu
遠父往富沙兼簡馬莊父二首

xú láng jì wú yuè, wáng zǐ yòu ōu mǐn.
徐郎既吳越，王子又甌閩。
shú yǔ hái réng wǎng, wéi yú bìng yǔ pín.
孰與還仍往，惟余病與貧。
shàng hán huā yǒu xìn, yù jǐn yǔ cuī chūn.
尚寒花有信，欲盡雨催春。
zi qù níng guān bào, yú liú dú sǔn shén.
子去寧關抱，余留獨損神。