“荷新且解擎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再題》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩表達了詩人對生命的思考和對時光流轉的感慨。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
既悟當寒雨，乃知霧乃晴。
病軀聊自適，閒望亦增明。
絮落還將化，荷新且解擎。
懷哉老將至，沒世曷為名。

詩意：
這首詩以自然景象為表達，通過描繪寒雨、霧和晴天等自然現象，借以抒發詩人對人生境遇和存在意義的思考。詩人在面對疾病和歲月的侵襲時，逐漸領悟到人生的無常和變幻。他通過觀察自然景觀，反思個人命運的起伏，思考生命的價值和意義。

賞析：
這首詩以簡潔而深入的語言展示了詩人的感悟和思考。詩人通過將自然景象與個人經歷相聯系，以寒雨、霧、晴天等象征意象表達了生命的起伏和變化。詩中的“病軀”和“絮落”暗示了詩人衰老和臨近死亡的狀態。然而，詩人并沒有陷入絕望和悲傷，而是以一種超脫的姿態對待這一現實。他認為在病患中，他的身心得到了一種自我調適，同時在閑暇的時光里，他的眼界也變得更加明亮。詩人通過對自然景觀的觀察，表達了對生命的深刻思考。他意識到生命的短暫和無常，但也希望通過詩歌將自己的思想留存于世，寄托對永恒的追求。

這首詩通過簡潔明了的語言和對自然景觀的運用，表達了詩人對生命的思考和對時光流轉的感慨。它在短短的幾句話中包含了豐富的意蘊，引發讀者對生命的思索和對人生價值的思考。

zài tí
再題

jì wù dāng hán yǔ, nǎi zhī wù nǎi qíng.
既悟當寒雨，乃知霧乃晴。
bìng qū liáo zì shì, xián wàng yì zēng míng.
病軀聊自適，閒望亦增明。
xù luò hái jiāng huà, hé xīn qiě jiě qíng.
絮落還將化，荷新且解擎。
huái zāi lǎo jiàng zhì, mò shì hé wéi míng.
懷哉老將至，沒世曷為名。