“舊歲只五日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再題》是宋代趙蕃的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在靜謐的書齋中，品味酒和寫詩的情景，展現了詩人對生活的深思和執著。

詩中首先提到了時間的流逝，舊歲已經過去，只剩下五天，這種時間的有限性引發了人們對生命的思考。接著，詩人用晚梅的形象來比喻自己，晚梅雖然在寒冷的冬季中依然開放，展現了生命的堅韌和頑強。這里可以體現出詩人對于自己的品質和生命態度的自豪和自信。

后面的兩句描述了詩人在書齋中的狀態。他獨自一人，窗外安靜，只有游蜂的嗡嗡聲，這種寧靜與寂寞增強了他思考和創作的氛圍。他站在檐下，凝視著窗外的小鳥，這種細致入微的觀察讓人感受到詩人對自然界的關注和對生命的敏感。

最后兩句表達了詩人對自己創作的渴望和對文學修養的追求。他在這個寂寞的書齋中，借著對自己的反思和對世界的思考，培養自己的才情。"藉爾對支頤"一句中的"支頤"意指扶著下巴，表達了他在默默思索中的專注和投入。

整首詩以恬靜、淡泊的筆調，寄托了詩人對生活和藝術的熱愛，表達了對時間的珍惜和對自我的反思。通過描繪書齋中的安靜和細節，趙蕃將個人的情感與自然融為一體，給人以思考生命意義和追求內心世界的啟示。

zài tí
再題

jiù suì zhǐ wǔ rì, wǎn méi néng jī zhī.
舊歲只五日，晚梅能機枝。
pó suō yī zūn jiǔ, táo yě shù piān shī.
婆娑一尊酒，陶冶數篇詩。
chuāng jìng yóu fēng jì, yán shēn lì què kuī.
窗靜游蜂寂，檐深立雀窺。
shū zhāi jì mò lǐ, jí ěr duì zhī yí.
書齋寂寞里，藉爾對支頤。