“幽蘭與白雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《奉酬中書相公至日圓丘攝事合于中書后閣宿齋…之作》

翼亮登三命，謨猷本一心。
致齋移秘府，祗事見沖襟。
皓月當延閣，祥風自禁林。
相庭方積玉，王度已如金。
運偶唐虞盛，情同丙魏深。
幽蘭與白雪，何處寄庸音。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代裴度所作。詩中描繪了一個官員迎接中書相公至圓丘攝事，并在中書后閣宿齋的場景。

詩詞首句，“翼亮登三命，謨猷本一心”，表達了作者對中書相公的敬重和贊美之情。中書相公是高官重臣，翼亮登三命意指其履歷卓越，謨猷本一心則表示他策劃決策時專注一致。

接下來的句子，“致齋移秘府，祗事見沖襟”，描述了官員將齋房準備好，遷移到宴會的秘密場所，并以虔誠的態度迎接中書相公的到來。祗事見沖襟表示官員們只顧著處理公務，全力以赴。

詩的后半部分，“皓月當延閣，祥風自禁林”，描繪了宴會場地的優美環境。皓月高掛在延閣之上，祥風自禁林中吹來，給整個場景增添了一種祥和而寧靜的氛圍。

下一句，“相庭方積玉，王度已如金”，表達了官員們的才華和品德的珍貴。相庭指相府，代表了高官聚集的地方，積玉表示優秀的人才聚集。王度已如金則是贊美中書相公的品德高尚。

最后兩句，“運偶唐虞盛，情同丙魏深。幽蘭與白雪，何處寄庸音”，表達了作者對中書相公的祝福和贊美。運偶唐虞盛意味著中書相公的職位將會繁榮昌盛，情同丙魏深表示作者與中書相公的感情深厚。幽蘭與白雪則象征著高雅和純潔，寄庸音表示將這份祝福寄托于其中。

整首詩詞以細膩的描寫和贊美之辭，表達了作者對中書相公的敬仰和祝愿，同時也展現了唐代官員的風采和高雅的文化氛圍。

fèng chóu zhōng shū xiàng gōng zhì rì yuán qiū shè shì hé yú zhōng shū hòu gé sù zhāi zhī zuò
奉酬中書相公至日圓丘攝事合于中書后閣宿齋…之作

yì liàng dēng sān mìng, mó yóu běn yī xīn.
翼亮登三命，謨猷本一心。
zhì zhāi yí mì fǔ, zhī shì jiàn chōng jīn.
致齋移秘府，祗事見沖襟。
hào yuè dāng yán gé, xiáng fēng zì jìn lín.
皓月當延閣，祥風自禁林。
xiāng tíng fāng jī yù, wáng dù yǐ rú jīn.
相庭方積玉，王度已如金。
yùn ǒu táng yú shèng, qíng tóng bǐng wèi shēn.
運偶唐虞盛，情同丙魏深。
yōu lán yǔ bái xuě, hé chǔ jì yōng yīn.
幽蘭與白雪，何處寄庸音。