“茅檐古木齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪居》是唐代詩人裴度所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門徑俯清溪，
茅檐古木齊。
紅塵飄不到，
時有水禽啼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜幽雅的溪居景象。詩人裴度在這個溪居之中，感受到了紅塵世界所無法觸及的寧靜和平靜。無論是門徑俯瞰清澈的溪水，還是茅草檐下的古老樹木，都讓人感受到了一種與塵俗世界隔絕的寧靜氛圍。此外，詩中提到時常有水禽的啼鳴聲，更加增添了溪居的靜謐和祥和。

賞析：
《溪居》以典雅、清新的筆調描繪了一個遠離喧囂塵世的溪居之境。詩人通過“門徑俯清溪”的描繪，勾勒出一幅溪水長天，道路清澈的畫面。再通過“茅檐古木齊”的寫照，表達了這個溪居的古樸和典雅。在紛擾喧囂的紅塵世界中，溪居成為了詩人追尋寧靜的歸宿，詩中的“紅塵飄不到”就昭示了這種與塵世隔絕的寧靜。而時有水禽的啼鳴聲作為此情境的音樂伴奏，更加增添了寧靜的氛圍。

整首詩采用了簡潔明了的字眼和樸素自然的描述，表現了詩人對深山溪水幽居生活的向往與詩意。通過對這個溪居景象的描繪，詩人希望傳達出一個遠離塵囂、返璞歸真的自然境界，倡導人們追求寧靜、回歸內心的生活態度。這種對自然、對寧靜境地的向往，與唐代的山水田園詩風相契合，也表現出了唐代士人崇尚自然、追求田園生活的情感。

xī jū
溪居

mén jìng fǔ qīng xī, máo yán gǔ mù qí.
門徑俯清溪，茅檐古木齊。
hóng chén piāo bú dào, shí yǒu shuǐ qín tí.
紅塵飄不到，時有水禽啼。