“君行足跡遍江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吳昴山人二首》是宋代趙蕃創作的詩詞作品。這首詩表達了詩人對吳昴山人的贈詞，以及自身的無奈和寥寥無幾的自尊心情。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
你的足跡遍布江南，
而我卻漂泊無依，老去難堪。
幸好自尊心中有美酒相伴，
何妨醉倒又空談。

詩意：
這首詩以直接的對話方式，表達了詩人對吳昴山人的感慨和自我安慰。詩中，詩人描述了吳昴山人游歷江南的足跡，與自己的漂泊不定形成鮮明對比。然而，詩人并不因此而沮喪，因為他內心深處有一份自尊心，能夠通過醉倒和空談來尋求一時的解脫和滿足。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人內心的情感。詩人通過對吳昴山人行跡和自己境遇的對比，展現了無奈和自嘲之情。然而，詩人并沒有陷入消極和悲觀，而是選擇通過自尊心中的醉酎來尋求短暫的解脫。詩中的"倒"和"空談"表明了詩人對于人生境遇的無奈和不自信，但也透露出他對于醉酒和空談的一種歡愉和自嘲的態度。

整首詩以自嘲和諷刺為主題，通過對吳昴山人和自己的對比，詩人傳達了一種無奈和自省的情感。盡管詩人自詡有自尊心，但他也承認自己的局限和虛無。這種自嘲和諷刺的風格賦予了詩歌一種幽默和戲謔的情調，使讀者在欣賞詩詞的同時也能體味到其中的深意。

zèng wú mǎo shān rén èr shǒu
贈吳昴山人二首

jūn xíng zú jī biàn jiāng nán, wǒ yì piāo líng lǎo bù kān.
君行足跡遍江南，我亦飄零老不堪。
xìng zì zūn zhōng yǒu zuì zhòu, hé fáng zuì dào yòu kōng tán.
幸自尊中有醉酎，何妨醉倒又空談。