“漫山桃李渾無數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《常山道中》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

煙雨蒙蒙雞犬聲，
道長人寂掩柴荊。
漫山桃李渾無數，
歸近何妨細作程。

譯文：
在常山的道路上，煙雨模糊，雞犬的聲音傳來，
道士靜靜地關上柴荊的門。
山上到處都是茂密的桃花李花，
回家近了，為何還顧忌那么多呢？

詩意和賞析：
《常山道中》描繪了一個山野中的景象，以及詩人對歸家的思念之情。

詩的開頭，煙雨蒙蒙，雞犬的聲音在遠處回蕩，營造出一種朦朧的氛圍。道長人寂，柴荊掩門，暗示著山野中的寧靜和寂寥。這里，道長和柴荊都象征著離家，離鄉的狀態，傳達了詩人離別的心情。

接下來的兩句，漫山桃李渾無數，歸近何妨細作程，描繪了山間盛開的桃花和李花，它們在山腳下綿延無盡，形成一幅繁花似錦的美景。而歸近何妨細作程，則表達了詩人對回家的渴望，他認為即使路途再遠，也不妨礙他細心地踏上回家的旅程。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對家的思念和歸鄉的渴望。煙雨和雞犬的聲音營造了一種恬靜的氛圍，與道長寂寞的形象形成鮮明對比。桃花和李花的描繪則增添了一種生動的景色，同時也強調了歸家的意義和詩人對家的眷戀。

這首詩通過簡練而精確的描寫，將自然景色與詩人內心情感巧妙地結合起來，表達了詩人在離鄉之際對家園的眷戀和對歸途的期待，給人以溫馨、寧靜的感受。

cháng shān dào zhōng
常山道中

yān yǔ méng méng jī quǎn shēng, dào cháng rén jì yǎn chái jīng.
煙雨蒙蒙雞犬聲，道長人寂掩柴荊。
màn shān táo lǐ hún wú shù, guī jìn hé fáng xì zuò chéng.
漫山桃李渾無數，歸近何妨細作程。