“暫脫朝衣傍水行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傍水閑行》是唐代詩人裴度創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑暇之余，身心感到輕盈，
暫時脫下朝服，在水邊漫步。
就連鷗鳥也知道人心靜謐，
所以它們親近而不驚擾。

詩意：
這首詩通過描繪一個閑暇時光中的水邊漫步場景，表達了作者在自然環境中感受到的寧靜和輕松。裴度借助自然景物中的鷗鳥，與人類的精神境界相類比，表達了人心靜謐時能夠與自然和諧相處的意境。

賞析：
《傍水閑行》這首詩詞通過簡潔明了的語言，展現了裴度對自然環境的贊美和對寧靜生活的向往。詩中的“閑馀”、“暫脫朝衣”等詞語，表達了作者在閑暇時刻的身心輕松。同時，詩中的“鷗鳥”與人的“意靜”形成了對比，彰顯了人與自然之間的共鳴和和諧。鷗鳥不驚擾，顯示了作者內心的寧靜與平和，也傳遞出一種宜人的氛圍。

這首詩詞以簡約的語言，表達了作者對寧靜自然的向往和對平和生活的追求。通過描繪水邊閑行的場景，裴度將自然景物與人的內心狀態相融合，展現了一種與自然和諧共處的美好境界。這首詩詞給人以寧靜、舒適的感覺，同時也啟迪著人們在喧囂的世界中尋找心靈的安寧和寧靜。

bàng shuǐ xián xíng
傍水閑行

xián yú hé chǔ jué shēn qīng, zàn tuō cháo yī bàng shuǐ xíng.
閑馀何處覺身輕，暫脫朝衣傍水行。
ōu niǎo yì zhī rén yì jìng, gù lái xiāng jìn bù xiāng jīng.
鷗鳥亦知人意靜，故來相近不相驚。