“辱贈何堪謬取知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“辱贈何堪謬取知”全詩
陳詩故匪初來識,辱贈何堪謬取知。
太息先生作今日,頓還諸老在當時。
倦游已恨歸來晚,南澗潺湲日日思。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《次韻南澗韓先生二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《次韻南澗韓先生二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
歲月侵尋兩鬢稀,駕言乃復嘆多岐。
隨著歲月的流逝,我的兩鬢已經斑白,我不禁感嘆自己歷經多次離別。
陳詩故匪初來識,辱贈何堪謬取知。
我對陳詩了解不多,我并非初次來到這里,卻不得不感到對他們的贊賞是多么的無知無識。
太息先生作今日,頓還諸老在當時。
太息先生在當下創作了這首詩,讓我回想起與先生及其他老朋友們一起度過的時光。
倦游已恨歸來晚,南澗潺湲日日思。
我已經厭倦了漫長的旅途,但我深深地后悔自己回來得太晚。每一天,我都在懷念著南澗悠揚的水聲。
這首詩詞通過描繪作者歲月的流逝和多次離別的經歷,表達了對時間的感慨和對過去友誼的懷念之情。作者的兩鬢已斑白,象征著他已經歷了許多年月的滄桑。詩中的"陳詩"指的是陳與義,他是宋代的一位著名詩人,作者表達了對他的詩作欣賞之情,同時也自嘲對于這位大詩人的了解有限。"太息先生"則指的是韓愈,他是唐代的一位杰出文學家,作者將自己與韓愈并列,回憶起與韓愈和其他老朋友們共度的時光。最后兩句表達了作者對漫長旅途的疲憊和對回來得太晚的懊悔,同時也表達了對南澗悠遠水聲的思念之情。
這首詩詞通過細膩的描寫和抒情的語言,表達了作者對光陰流轉的感慨,對友情和過去時光的懷念之情。同時,通過對詩人陳與義和韓愈的贊美,展現了作者對文學的熱愛和對前輩文人的敬仰之情。整首詩詞情感真摯,意境深遠,通過細膩的描寫和抒情的語言,給人以思索光陰流轉和珍惜當下的啟示。
“辱贈何堪謬取知”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn nán jiàn hán xiān shēng èr shǒu
次韻南澗韓先生二首
suì yuè qīn xún liǎng bìn xī, jià yán nǎi fù tàn duō qí.
歲月侵尋兩鬢稀,駕言乃復嘆多岐。
chén shī gù fěi chū lái shí, rǔ zèng hé kān miù qǔ zhī.
陳詩故匪初來識,辱贈何堪謬取知。
tài xī xiān shēng zuò jīn rì, dùn hái zhū lǎo zài dāng shí.
太息先生作今日,頓還諸老在當時。
juàn yóu yǐ hèn guī lái wǎn, nán jiàn chán yuán rì rì sī.
倦游已恨歸來晚,南澗潺湲日日思。
“辱贈何堪謬取知”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。