“豈但文章振吾道”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈但文章振吾道”全詩
暗中摸索非其物,海內流傳會有知。
豈但文章振吾道,更蘄饑溺濟斯時。
直聲舊著尚書履,召節行聞夜席思。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《次韻南澗韓先生二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《次韻南澗韓先生二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
秋天進入園林,白天黑夜都變得稀少,
我不禁感嘆,何時才能再次離開這里?
在暗中摸索,找不到自己所追求的東西,
但我相信我的作品會流傳海內,會有人明白。
這不僅是我的文章振興了我的道路,
更是蘊藏著我對饑餓與困苦的救濟。
我直言不諱地表達我的意見,仿佛著述《尚書》之履,
同時我思考著召集節儉之行動,夜晚思緒萬千。
這首詩詞表達了作者對園林的厭倦和離愁,暗示著他對離開園林生活、回到自由自在的狀態的向往。他在園林中摸索,卻感到迷茫和無法獲得真正的滿足。然而,他相信他的作品會在海內流傳,并且有人會理解他的意境和思想。詩中還表達了作者對文學的追求和對社會問題的關注,他認為作品不僅是自我表達的途徑,也是對社會困難的一種救濟。
詩中運用了對比的手法,通過描繪園林的稀少和離愁,凸顯了作者內心的不安和渴望。詩詞的結構簡練,用字精練,表達了作者深邃的思考和情感。整體上,這首詩詞展現了作者對自由和追求的渴望,以及對文學和社會使命的熱誠,具有較高的藝術價值。
“豈但文章振吾道”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn nán jiàn hán xiān shēng èr shǒu
次韻南澗韓先生二首
qiū rù yuán lín rì yè xī, kǎi rán nà fù gèng lín qí.
秋入園林日夜稀,慨然那復更臨岐。
àn zhōng mō suǒ fēi qí wù, hǎi nèi liú chuán huì yǒu zhī.
暗中摸索非其物,海內流傳會有知。
qǐ dàn wén zhāng zhèn wú dào, gèng qí jī nì jì sī shí.
豈但文章振吾道,更蘄饑溺濟斯時。
zhí shēng jiù zhe shàng shū lǚ, zhào jié xíng wén yè xí sī.
直聲舊著尚書履,召節行聞夜席思。
“豈但文章振吾道”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。