“行參玉筍班”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行參玉筍班”全詩
省郎何太晚,召節看遄頒。
屢上薰風殿,行參玉筍班。
故應憐未掾,牢落尚群蠻。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《馮守生日》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《馮守生日》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于馮守(名字)生日的祝福和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
報政期年外,里言朝夕間。
省郎何太晚,召節看遄頒。
屢上薰風殿,行參玉筍班。
故應憐未掾,牢落尚群蠻。
詩意:
這首詩詞以作者對馮守生日的祝福為主題,表達了作者對馮守的關懷、思念以及對他未能擔任重要職位的遺憾之情。作者通過描述政務繁忙、時間緊迫的局勢,以及馮守未能及時受到重用的情況,表達了自己對馮守的期望和希冀。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了特定的時刻和情景,將作者的情感與特定的場景相結合,給人一種真實而深刻的感受。首句"報政期年外,里言朝夕間"表明了政務繁忙的局面,以及作者對馮守生日的關注。接著,作者表達了對馮守職位晚擔任的遺憾之情,"省郎何太晚,召節看遄頒"。這里的"省郎"指的是馮守的官職,作者以此來表達自己對馮守的期望。接下來的兩句"屢上薰風殿,行參玉筍班"則描寫了馮守多次上朝參與政務,但未能得到重用的情景。最后一句"故應憐未掾,牢落尚群蠻"表達了作者對馮守的同情和惋惜之情。整首詩詞通過簡潔有力的語言,表達了作者對馮守的思念和對他未來的希望。
這首詩詞雖然篇幅不長,但通過對特定情景的刻畫和對人物內心感受的描寫,展現出作者的情感和對馮守的關心。它既是一首生日祝福的詩詞,也透露出了作者對于馮守未來前途的憂慮和期待。整體上,詩詞情感真摯,意境深遠,是一首富有感染力和思考性的作品。
“行參玉筍班”全詩拼音讀音對照參考
féng shǒu shēng rì
馮守生日
bào zhèng qī nián wài, lǐ yán zhāo xī jiān.
報政期年外,里言朝夕間。
shěng láng hé tài wǎn, zhào jié kàn chuán bān.
省郎何太晚,召節看遄頒。
lǚ shàng xūn fēng diàn, xíng cān yù sǔn bān.
屢上薰風殿,行參玉筍班。
gù yīng lián wèi yuàn, láo luò shàng qún mán.
故應憐未掾,牢落尚群蠻。
“行參玉筍班”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。