“孤雁哀哀叫曉云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤雁三首》是宋代趙蕃的作品，描繪了孤雁在晨曦中悲鳴，抒發了作者離群別離的心情。以下是《孤雁三首》的中文譯文、詩意和賞析：

《孤雁三首》

孤雁哀哀叫曉云，
半年為客嘆離群。
丁東幽佩別來久，
斷續清砧遠不聞。

詩意：
這首詩通過描繪孤雁的哀鳴聲，表達了作者離群別離的心情。孤雁高懸于天空，向著曉云發出凄涼的叫聲，象征著孤單和無助。作者在客居異鄉已有半年之久，深感離群之苦，心中滿懷思鄉之情。他的親人朋友已經久別，只剩下丁東幽佩的聲音和清砧的音韻，但它們已經斷續，遙遠而不再清晰可聞。

賞析：
這首詩以孤雁的哀鳴為線索，抒發了作者在離群別離中的孤獨和思鄉之情。孤雁是中國古代詩詞中常見的意象，常被用來象征離別和孤寂。作者通過形象描寫孤雁哀鳴的情景，將自己的離群之苦與孤雁相對應，表達了自己內心的孤獨和無助。

詩中提到的丁東幽佩和清砧是兩種古代樂器的名稱。丁東幽佩是一種佩帶在衣襟上的鈴鐺，它的聲音在遠處傳來，代表著與作者分隔遙遠的家鄉。而清砧是一種敲擊的樂器，發出的聲音有節奏而清脆，但在遠處傳來時已經斷續，這也象征著離鄉之后與家鄉之間的距離感。

整首詩以簡練的語言，通過對孤雁和樂器聲音的描寫，表達了作者內心的孤獨和思鄉之情。在離群別離的境況下，作者通過對自然景物和音響的描繪，將個人情感與外部環境相結合，形成了獨特的意境。這種意境既表現了作者的個人情感，同時也反映了人們在離別和孤獨中共同的情感體驗。

gū yàn sān shǒu
孤雁三首

gū yàn āi āi jiào xiǎo yún, bàn nián wèi kè tàn lí qún.
孤雁哀哀叫曉云，半年為客嘆離群。
dīng dōng yōu pèi bié lái jiǔ, duàn xù qīng zhēn yuǎn bù wén.
丁東幽佩別來久，斷續清砧遠不聞。