“望中青出是靈山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過旁羅見靈山》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我經過旁羅上下灘，眼望中青山，卻發現那就是靈山。在這里來回往返已有三年，如今年老了，我還是面不改色地前往那里。

詩意：
這首詩描繪了趙蕃在旁羅一帶的旅行經歷。他經過旁羅的河灘，遠望著中青山，突然發現那座山就是傳說中的靈山。他在這個地方往返了三年，如今已經年老，但他仍然毫不退縮地前往那座靈山。

賞析：
《過旁羅見靈山》以簡潔、含蓄的語言表達了旅行者的心境和對靈山的向往。詩人通過描繪自己的旅途經歷，展現了他對自然景觀的敏銳觀察力和對靈山的向往之情。詩中的“過得旁羅上下灘”和“望中青出是靈山”揭示了詩人一路上的辛苦和期盼，他盡管歷經勞累，但對靈山的渴望卻從未改變。詩末兩句“三年此地四來往，老矣向渠成厚顏”，表達了詩人年事已高，但他仍然堅定地追求自己的目標，毫不退縮地勇往直前。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪旅行者的心理變化，展示了詩人對追求理想、追求內心世界的執著和堅持。趙蕃用簡練的詞語和凝練的意象，將復雜的思想表達得深入淺出，給人以啟迪和思考。這首詩詞通過詩人的真實情感和生活體驗，傳達了對美好事物的追求和堅守信念的力量，具有一定的感悟和哲理意味。

guò páng luó jiàn líng shān
過旁羅見靈山

guò de páng luó shàng xià tān, wàng zhōng qīng chū shì líng shān.
過得旁羅上下灘，望中青出是靈山。
sān nián cǐ dì sì lái wǎng, lǎo yǐ xiàng qú chéng hòu yán.
三年此地四來往，老矣向渠成厚顏。