“薄暮白衣才有饋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《季永和詩索酒用韻送酒二首》是一首宋代的詩詞，作者是趙蕃。詩人以自己貧困無酒為主題，表達了對友人的祝福和自己對友情的珍視。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
我貧無酒為君歡，
渴夢相從碾鳳團。
薄暮白衣才有饋，
試令分減愧酸寒。

中文譯文：
我貧窮無法為你帶來喜悅，
渴望中我們一起享受酒宴。
黃昏時分，我身穿白衣送來微薄的禮物，
試圖讓你少受一點貧困的愧痛。

詩意：
這首詩詞表達了詩人趙蕃對友人的祝福和自愧的情感。他意識到自己貧困無酒，無法為友人帶來歡樂，但他仍然希望能與友人一同分享美好的時刻。詩人用渴望中的夢境和送來的微薄禮物來表達自己對友情的珍視和對友人幸福的祝福。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了詩人內心的情感和對友人的關懷。詩人自稱貧困無酒，但他并沒有因此而自怨自艾，而是以一種坦然的態度面對現實，試圖用自己微薄的力量來給友人帶來歡樂。詩中的“碾鳳團”形象生動，表達了對酒宴的渴望和對友人的期待。整首詩以簡短的篇幅展示了友情的真摯和珍貴，讓人不由得感嘆詩人的情感之深和真誠之意。

jì yǒng hè shī suǒ jiǔ yòng yùn sòng jiǔ èr shǒu
季永和詩索酒用韻送酒二首

wǒ pín wú jiǔ wèi jūn huān, kě mèng xiāng cóng niǎn fèng tuán.
我貧無酒為君歡，渴夢相從碾鳳團。
bó mù bái yī cái yǒu kuì, shì lìng fēn jiǎn kuì suān hán.
薄暮白衣才有饋，試令分減愧酸寒。