“民言愿借留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙信州一叔二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓬山辭上直，番國喚回舟。
舊事超千佛，茲行奪萬牛。
未除真學士，且列古諸侯。
詔旨防敦迫，民言愿借留。

詩意：
這首詩詞是趙蕃寄給信州一位叔叔的兩首詩。詩中描繪了他離開蓬山，乘舟返回番國的情景。他回憶起過去的事情，超越了千佛的歷史。他的行程宛如奪取了萬頭牛一般艱難。他尚未摒除世俗的學士身份，卻要站在古代諸侯的行列。皇帝的詔令是為了防止他急于離去，而人們的口言則表達了希望他能留下的愿望。

賞析：
這首詩詞通過描述趙蕃離開蓬山、返回番國的情景，展現了他的離別之情和對過去的回憶。詩中使用了奪取萬牛的比喻，形容他的行程困難艱險，突顯了他歷經千辛萬苦的心路歷程。詩中還表達了他對自己學士身份的思考和對古代諸侯的向往，顯示了他對更高境界的追求。最后，詩中描繪了皇帝的詔令和人們的口言，展現了他留下的渴望和社會的期待。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言，展示了趙蕃的個人情感和對社會角色的思考。通過描繪離別與歸鄉的場景，表達了詩人對家園和過去的眷戀，同時也展現了他追求更高境界的渴望。這首詩詞在情感表達和意境創造方面都具有一定的藝術價值。

jì zhào xìn zhōu yī shū èr shǒu
寄趙信州一叔二首

péng shān cí shàng zhí, fān guó huàn huí zhōu.
蓬山辭上直，番國喚回舟。
jiù shì chāo qiān fú, zī xíng duó wàn niú.
舊事超千佛，茲行奪萬牛。
wèi chú zhēn xué shì, qiě liè gǔ zhū hóu.
未除真學士，且列古諸侯。
zhào zhǐ fáng dūn pò, mín yán yuàn jiè liú.
詔旨防敦迫，民言愿借留。