“門外卒然風雨馳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡謝張王臣》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在二月時病愈后的心境和情感體驗。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
病過春風二月時，
不知春已到酴醾。
當公置酒招新社，
念我因詩辱舊知。
豈但讙言慰羇旅，
更容醉墨對淋漓。
寒窗臥想夜來樂，
門外卒然風雨馳。

詩意：
這首詩描繪了作者趙蕃病愈后的情景。在二月春風吹過的時候，作者并沒有察覺到春天的到來，他的身心還處在病愈的階段。然而，當地方官員舉辦酒宴邀請新朋友時，他卻因為自己的詩作而傷害了舊友的感情。盡管有人為他歡呼喝彩，慰問他這個流亡異鄉的人，他內心依然覺得羞愧。他更愿意沉醉在墨汁中，表達自己淋漓盡致的思想和感情。在寒冷的夜晚，他躺在床上思考過去的快樂時光，然而突然間，外面傳來了猛烈的風雨聲。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者內心的情感體驗。詩人在春風吹拂的時刻，感嘆自己病痛的時光已經過去，卻沒有留意到春天的來臨。他因為自己的詩作而得罪了一些舊友，心中充滿了愧疚和羞愧。雖然有人為他慶賀，但他更愿意用酒和墨汁來抒發自己內心深處的情感。他躺在寒冷的房間中，回想過去的快樂時光，然而突然間，外面的風雨聲打破了他的思緒，給他帶來了突如其來的驚喜。

這首詩詞通過描繪作者的內心感受，展現了他對生活的體驗和情感的表達。詩人通過對春天、酒宴、詩作以及風雨的描繪，抒發了自己對過去的思念和對未來的期待。整首詩詞情感真摯，文字簡練，給人以思考和回味的空間。

jiǎn xiè zhāng wáng chén
簡謝張王臣

bìng guò chūn fēng èr yuè shí, bù zhī chūn yǐ dào tú mí.
病過春風二月時，不知春已到酴醾。
dāng gōng zhì jiǔ zhāo xīn shè, niàn wǒ yīn shī rǔ jiù zhī.
當公置酒招新社，念我因詩辱舊知。
qǐ dàn huān yán wèi jī lǚ, gèng róng zuì mò duì lín lí.
豈但讙言慰羇旅，更容醉墨對淋漓。
hán chuāng wò xiǎng yè lái lè, mén wài zú rán fēng yǔ chí.
寒窗臥想夜來樂，門外卒然風雨馳。