“胡為五色羽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金鳳花》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
既知梧留鳳，
寧令鳳在笯。
胡為五色羽，
散作一庭花。

詩意：
這首詩詞表達了一種對美的追求和理想化的愿望。詩人希望以一種象征性的方式將美麗的鳳凰留在他的家園中，同時將鳳凰的羽毛化作五彩斑斕的花朵，點綴在一庭花園中。

賞析：
《金鳳花》以鳳凰為主題，鳳凰象征著美麗、高貴和祥瑞。詩中的鳳凰被視為一種珍貴的存在，詩人希望能夠擁有鳳凰的美麗和吉祥。在詩中，詩人特意使用了五色羽毛，這是為了強調鳳凰的絢麗和多樣性。將鳳凰的羽毛化作花朵，展示了詩人對美的渴望，表達了他希望將美麗融入自己的生活環境中的愿望。

整首詩詞以簡潔的語言展示了詩人對美的向往和追求。通過將鳳凰和花朵相結合，詩人創造了一種富有想象力的意象，將美麗和祥和的元素融入了詩歌中。這首詩詞既表達了對美的追求，又表現出對生活的理想化和向往，使讀者在閱讀中能夠感受到美好和寧靜的氛圍。

總之，《金鳳花》通過鳳凰和花朵的意象，傳達了詩人對美的渴望和對理想生活的向往。它以簡練的語言和豐富的意象，營造出一種美麗而祥和的氛圍，給人以美的享受和思考。

jīn fèng huā
金鳳花

jì zhī wú liú fèng, níng lìng fèng zài nú.
既知梧留鳳，寧令鳳在笯。
hú wéi wǔ sè yǔ, sàn zuò yī tíng huā.
胡為五色羽，散作一庭花。