“海棠留雨醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別子肅子儀三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

長年夢黃堰，今日飲紅灰。
長年以來，我一直夢見黃堰，今天卻在飲酒時品味著紅灰。詩人通過夢境和現實的對比，抒發了對時光的感慨。

徑綠無多草，庭陰半是梅。
小徑上綠草不多，庭院的陰涼處盛開著一半的梅花。這兩句描繪了春日景色中的清新和寂寥，暗示了離別的孤寂之情。

海棠留雨醉，楊柳傲風媒。
海棠花在雨中依然醉人，楊柳卻自傲地迎著風作媒。這兩句描述了自然界中不同花木的態度和風姿，也可理解為人物性格的不同。

對此渾無事，一杯重一杯。
面對這一切，我心境平和，毫無牽掛，只顧著一杯又一杯地飲酒。這句表達了詩人對人事紛擾的超然態度，以及在離別時的酒作解脫。

《留別子肅子儀三首》以簡潔的詞句表達了離別的情愫和對時光流轉的感慨，通過對自然景物的描繪，反映了個體在面對離別時的淡然態度。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以思考人生變遷和離別之情的啟示。

liú bié zǐ sù zi yí sān shǒu
留別子肅子儀三首

cháng nián mèng huáng yàn, jīn rì yǐn hóng huī.
長年夢黃堰，今日飲紅灰。
jìng lǜ wú duō cǎo, tíng yīn bàn shì méi.
徑綠無多草，庭陰半是梅。
hǎi táng liú yǔ zuì, yáng liǔ ào fēng méi.
海棠留雨醉，楊柳傲風媒。
duì cǐ hún wú shì, yī bēi zhòng yī bēi.
對此渾無事，一杯重一杯。