“八年再到仍沖暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示梅山寧老二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩以描述作者再次來到梅山的經歷為主題，展現了作者對自己在佛堂結交的夏僧的感激之情，并表達了他想要在松樹林中借得一片安逸之地，靜心傾聽風雨聲的愿望。

這首詩詞的中文譯文如下：

八年再到仍沖暑，
長愧堂中結夏僧。
我欲松間借余地，
聽風聽雨發鬅鬙。

這首詩詞充滿了自然景色和禪意的詩意。詩人描述了自己再次來到梅山的情景，八年過去了，仍感到酷暑炎熱，暗示了時間的流轉和人事的變遷。他對在佛堂結交的夏僧充滿了感激之情，認為自己對于他們的友情和恩德長久以來都感到愧疚。接著，他表達了自己想要在梅山的松樹林中找到一片寧靜的空間，遠離塵囂，安放心靈，傾聽風雨聲，感受自然的恬靜和山水的韻味。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者內心深處的情感和對自然的向往。通過描繪梅山的景色和表達對夏僧的感激，詩人通過對自然和人情的交融，表達了對心靈歸屬和內心寧靜的追求。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對自然環境和人際關系的敏感，以及對于心靈安寧和與自然融合的追求。同時，這首詩詞也展現了宋代文人士人格修養和對佛教文化的關注。

shì méi shān níng lǎo èr shǒu
示梅山寧老二首

bā nián zài dào réng chōng shǔ, zhǎng kuì táng zhōng jié xià sēng.
八年再到仍沖暑，長愧堂中結夏僧。
wǒ yù sōng jiān jiè yú dì, tīng fēng tīng yǔ fā péng sēng.
我欲松間借余地，聽風聽雨發鬅鬙。