“要令多病也身輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

慨嘆身體多病，但愿輕盈如晨風，永遠擁有清晨的寧靜。泉水從山澗中潺潺流淌，松樹微風吹動發出空靈的聲響。過去的歲月我隱居在山林中，如今年紀漸長，步入人生的危險之路，白發逐漸生出。松柏作為歷經風雨的古老樹木，傳承著古人的智慧與經驗，而秋菊則是象征著高潔和傲然的花朵。然而，我敢問秋菊是否敢和松柏并列？

這首詩詞表達了趙蕃對自己身體狀況和人生境遇的思考和感慨。詩人希望自己能夠擺脫身體的困擾，擁有輕盈自在的心境，像清晨的風一樣純凈寧靜。他通過描繪泉水流淌和松樹的聲響，表現了自然界的美麗和安寧，與自身的病痛形成對比。趙蕃以自己的隱逸生活和年老的狀態作為對比，思考人生的無常和生命的無常。最后，他以松柏和秋菊作為象征，探討了自己在時代變遷中的位置和價值。

這首詩詞運用了自然景物的描寫，以及對比手法，展現了作者內心的思考和感慨。通過對人生境遇的反思，趙蕃表達了對身體健康、清晨寧靜和傳統價值的向往。整首詩詞意境深遠，給人以啟迪和思考，展現了宋代文人士人生哲學的一面。

shū huái èr shǒu
書懷二首

yào lìng duō bìng yě shēn qīng, ān dé chén fēng yǒng zhòu qīng.
要令多病也身輕，安得晨風永晝清。
sè sè quán liú yán jiàn xiǎng, shū shū sōng chuī zhuǎn kōng míng.
瑟瑟泉流沿澗響，疏疏松吹轉空鳴。
shēng píng jiù yǐn xiǎn zōng hé, lǎo zhì wēi tú péng bìn shēng.
生平舊隱蘚蹤合，老至危途蓬鬢生。
sōng bǎi hòu diāo wén gǔ yǔ, ruò hé qiū jú gǎn qí míng.
松柏后雕聞古語，若何秋菊敢齊名。