“薦菊要令和靖配”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水仙》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

水仙香氣撲鼻，費磨研磨細膩。然而，為何水仙卻無言無語？它美麗地綻放，卻無法表達自己的情感。

人們常將菊花與水仙相配，以求和諧與平靜。但是，我卻更愿意將思緒比作鱸魚，像步兵一樣機智勇敢。

水仙雖美，卻無法使玉樹復蘇，與其與美麗的梅花相媲美，寧愿做梅花的先導。

我曾坐得太久，卻無法獲得真正的修養，因此，我遭遇了天女的懲罰，被迫離開了仙境。

這首詩詞通過描繪水仙花的美麗與沉默，表達了作者對美和自我修養的思考。水仙作為一種花卉，具有清新、高貴的形象，但它卻無法言說自己的情感，正如人們有時候難以表達內心的真實感受一樣。在詩詞中，作者將自己的思緒比作勇敢的步兵和聰明的鱸魚，表達了對自我獨立和機智的追求。然而，作者也意識到了修養的重要性，他認識到自己在追求美的過程中忽視了真正的內在修養，因此遭遇了天女的懲罰。整首詩詞以水仙為象征，通過對美和修養的思考，呈現了作者深邃的內心世界和對人生的思考。

shuǐ xiān
水仙

chǔ cí xiāng huà fèi mó yán, hé dú wú yán dào shuǐ xiān.
楚辭香劃費磨研，何獨無言到水仙。
jiàn jú yào lìng hé jìng pèi, sī lú gèng shì bù bīng xián.
薦菊要令和靖配，思鱸更似步兵賢。
wèi yīng yù shù néng huí sǐ, níng yǔ méi huā zuò dǎo qián.
未應玉樹能回死，寧與梅花作導前。
duō zuò wèi néng kōng jié xí, gù zāo tiān nǚ sàn zhū tiān.
多坐未能空結習，故遭天女散諸天。