“俞君命意何其賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題喻氏萬卷樓》
朝代：宋代
作者：趙蕃

《題喻氏萬卷樓》是宋代趙蕃所寫的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對讀書和藏書的看法，以及對傳統文化和學問的珍視。

詩詞的中文譯文如下：

題喻氏萬卷樓

今人藏書務書多，
昔人讀書病書少。
藏書不讀竟何用，
歲老財供蠹魚齩。
俞君命意何其賢，
藏書讀書兩相兼。
有樓不肯貯風月，
名以萬卷非徒然。
我今百念空如水，
只有耽書心未死。
為君作詩豈無意，
一鴟時送從茲始。

詩意和賞析：

《題喻氏萬卷樓》這首詩詞以讀書和藏書為主題，通過對當代人對藏書的重視和過去人們讀書的熱情的對比，表達了作者對于知識的珍視和對傳統文化的承繼之情。

詩的前兩句"今人藏書務書多，昔人讀書病書少"指出了現代人崇尚藏書而不重視閱讀的現象，而古人則以讀書為樂，癡迷于書中的知識。接著，作者提出了一個問題："藏書不讀竟何用"，強調了只有將藏書讀出來才能發揮其應有的價值。否則，歲月流逝，財富只為蠹魚所啃。

接下來的兩句"俞君命意何其賢，藏書讀書兩相兼"表達了作者對喻氏的贊美，喻氏既能珍藏書籍，又能讀書研究，將收藏和閱讀相結合，顯示出他對于學問的真正追求。

詩的后兩句"有樓不肯貯風月，名以萬卷非徒然"則表明喻氏在建樓時并非追求風雅的環境，而是將樓用于貯藏書籍，因此不僅有了美名，更有了萬卷書的實際收益。

最后兩句"我今百念空如水，只有耽書心未死。為君作詩豈無意，一鴟時送從茲始"表達了作者自己的心境。面對百感交集的思緒，作者感到自己的思想和心靈虛空無物，唯有對書籍的沉迷仍未消逝。他不僅為喻氏題詩是有深意的，還表示自己將在未來持續創作，以表達對知識的追求。

總的來說，這首詩詞通過對讀書和藏書的對比，表達了作者對于知識的重要性以及對于傳統文化的繼承與發揚的思考。同時，也反映了作者對讀書的癡迷和對學問的追求，傳遞了一種飽含深情和思索的詩意。

tí yù shì wàn juǎn lóu
題喻氏萬卷樓

jīn rén cáng shū wù shū duō, xī rén dú shū bìng shū shǎo.
今人藏書務書多，昔人讀書病書少。
cáng shū bù dú jìng hé yòng, suì lǎo cái gōng dù yú yǎo.
藏書不讀竟何用，歲老財供蠹魚齩。
yú jūn mìng yì hé qí xián, cáng shū dú shū liǎng xiāng jiān.
俞君命意何其賢，藏書讀書兩相兼。
yǒu lóu bù kěn zhù fēng yuè, míng yǐ wàn juǎn fēi tú rán.
有樓不肯貯風月，名以萬卷非徒然。
wǒ jīn bǎi niàn kōng rú shuǐ, zhǐ yǒu dān shū xīn wèi sǐ.
我今百念空如水，只有耽書心未死。
wèi jūn zuò shī qǐ wú yì, yī chī shí sòng cóng zī shǐ.
為君作詩豈無意，一鴟時送從茲始。