“前賢有如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前賢有如此”全詩
客情方慘慘,雪意又垂垂。
萬事豈無命,百窮寧坐詩。
前賢有如此,而汝欲何為。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《同子肅過玉汝飲題玉汝壁二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《同子肅過玉汝飲題玉汝壁二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
躑躅來千里,崎嶇為一饑。
客情方慘慘,雪意又垂垂。
萬事豈無命,百窮寧坐詩。
前賢有如此,而汝欲何為。
詩意:
這首詩詞表達了作者對生活困苦和命運無常的感慨。詩中描繪了旅途中的辛苦和飢餓,客情悲涼,雪意凝結。作者認為萬事皆有命運所制,但即使身處困境,也要堅持創作詩歌。他以此來表達對古代先賢的敬仰,并質問現在的讀者,你們有何作為?
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了旅途的艱辛和生活的困苦。作者通過描述自己千里跋涉的艱難和飢餓的痛苦,以及客情的悲涼和雪中的寒冷,表達了對生活中困境的深刻認識。
在詩的后半部分,作者表達了他對命運的思考。他認為人的一切事物都受到命運的支配,無論是富貴還是貧窮,都是命中注定。然而,即使在困境中,作者仍然堅持寫詩,認為創作詩歌是一種超越命運束縛的表達方式。
最后兩句詩是作者對讀者的質問,他借古諷今,以前賢的作為來對比現在的讀者,暗示讀者們應該有所作為,不應被困境所壓制,而應像古代先賢一樣,積極面對困境,追求真理和價值。
這首詩詞通過簡練而有力的語言,表達了作者對生活和命運的思考,同時呼喚讀者們積極面對困境,追求理想和價值。它展示了宋代詩人對人生哲理的深刻洞察和追求真理的勇氣。
“前賢有如此”全詩拼音讀音對照參考
tóng zi sù guò yù rǔ yǐn tí yù rǔ bì èr shǒu
同子肅過玉汝飲題玉汝壁二首
zhí zhú lái qiān lǐ, qí qū wèi yī jī.
躑躅來千里,崎嶇為一饑。
kè qíng fāng cǎn cǎn, xuě yì yòu chuí chuí.
客情方慘慘,雪意又垂垂。
wàn shì qǐ wú mìng, bǎi qióng níng zuò shī.
萬事豈無命,百窮寧坐詩。
qián xián yǒu rú cǐ, ér rǔ yù hé wéi.
前賢有如此,而汝欲何為。
“前賢有如此”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。