“洗腳還將草履穿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚行田間書事三首》是宋代文人趙蕃所作的一首詩詞。這首詩以農田勞作為背景，描繪了一個農民在田間勞作的情景，并表達了對平凡生活的熱愛和對家庭的思念之情。

詩詞中的第一句描述了郎子辛勤地耕種田地，不再需要用牛來牽引犁，而是可以自由地行走在熟悉的田埂上。第二句描述了歸家之后，他享受著晚飯時的美味佳肴，但由于心思還在田間，只是攪動了飯菜而已。第三句則表現了郎子回到家中后，他洗凈腳上的泥土，穿上簡樸的草鞋。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，展現了農民的樸素生活和對家庭的眷戀之情。它不僅揭示了農田勞動的辛苦和農民對土地的深情，還抒發了對平凡生活的熱愛和對家庭的思念之情。趙蕃運用了平實的描寫和細膩的情感，使讀者能夠感受到詩中所傳遞的情緒和意境。

這首詩詞的譯文和賞析如下：

晚歸田間書事三首

郎罷肩犂稚子前，
牛和熟路不須牽。
歸來飯倒羹初糝，
洗腳還將草履穿。

譯文：
兒子在犁前辛勤勞作，
牛兒和我走熟悉的道路，無需拴牽。
回家后，飯菜已備好，
倒羹時，我不禁想著田間的辛勞。
洗凈腳上的泥土，
穿上樸素的草鞋。

賞析：
這首詩通過樸實的語言，描繪了一個農民在田間勞作之后的歸家場景。詩人用簡潔明了的文字，表達了對農田勞動的贊美和對家庭的眷戀之情。詩詞中融入了平凡生活中的細節，如肩挑犁、牛兒和熟悉的路，以及歸來后的晚飯和洗凈腳上的泥土，這些都展現了農民對土地的深情和對家庭生活的熱愛。

通過這首詩，讀者可以感受到農民的日常辛勞和對平凡生活的珍視。詩人以樸素的筆觸和真摯的情感，將讀者帶入了一個與自然親近、充滿溫暖和思念的世界。這首詩詞展示了趙蕃對農民生活的贊美，同時也呈現了宋代社會中人們對家庭和田園生活的向往和追求。

wǎn xíng tián jiān shū shì sān shǒu
晚行田間書事三首

láng bà jiān lí zhì zǐ qián, niú hé shú lù bù xū qiān.
郎罷肩犂稚子前，牛和熟路不須牽。
guī lái fàn dào gēng chū sǎn, xǐ jiǎo hái jiāng cǎo lǚ chuān.
歸來飯倒羹初糝，洗腳還將草履穿。