“但同物論惜元龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“但同物論惜元龍”全詩
誰料傳亡終欠識,但同物論惜元龍。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《聞曾裘父丈亡追用前韻寄審知二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《聞曾裘父丈亡追用前韻寄審知二首》是宋代趙蕃的詩作。這首詩表達了作者對已故曾裘父丈的哀思和對自己身世的思考,同時也表達了對過去文人的贊嘆和對元龍的懷念之情。
這首詩的中文譯文如下:
第一首:
釣船頗欲佐涪翁,
當世知余莫取容。
誰料傳亡終欠識,
但同物論惜元龍。
第二首:
忽聞曾裘父喪逝,
心緒紛紛思萬端。
知子莫憐亡者恨,
元龍何事臥江干。
這首詩表達了作者對已故曾裘父丈的思念之情。第一首詩中,作者說自己曾有意向作為釣船陪伴曾裘父丈,但當世的人們并不了解作者的內心,不理解他的追求。誰知道,曾裘父丈去世后,這種追求未能得到他人的認同。作者通過將自己與曾裘父丈相提并論,表達了自己對曾裘父丈的贊嘆和對他的懷念之情。
第二首詩中,作者突然聽到曾裘父丈去世的消息,內心充滿了各種思緒。作者告誡自己不要過多地憐憫已逝的人,而要珍惜自己當下的生活。最后一句提到了元龍,這里指的是元代文人楊維楨,他以臥江干的形象在文人間流傳,表示對過去文人的懷念之情。
整首詩抒發了作者對已故曾裘父丈的思念和對過去文人的贊嘆與懷念之情,同時也表達了對自身身世的思考。通過對曾裘父丈的追憶和對元龍的惋惜,作者呈現了深沉的詩意。
“但同物論惜元龍”全詩拼音讀音對照參考
wén céng qiú fù zhàng wáng zhuī yòng qián yùn jì shěn zhī èr shǒu
聞曾裘父丈亡追用前韻寄審知二首
diào chuán pō yù zuǒ fú wēng, dāng shì zhī yú mò qǔ róng.
釣船頗欲佐涪翁,當世知余莫取容。
shuí liào chuán wáng zhōng qiàn shí, dàn tóng wù lùn xī yuán lóng.
誰料傳亡終欠識,但同物論惜元龍。
“但同物論惜元龍”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。