“開藩甫及四十日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨投詹信州口號六首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了喜雨降臨后的景象，表達了人們對于祥和美好生活的向往和追求。

詩詞的中文譯文如下：
開辟藩籬方四十日，百姓欣喜傳聞聲。官吏畏懼神明審查，百姓心懷清凈快樂的農耕勞作。

這首詩詞通過描述雨后的景象來傳達喜悅之情。開辟藩籬指的是在新的土地上開墾農田，這里指的是新設立的信州。四十日表示喜雨下了四十天，給大地帶來了豐沛的水源。百姓們聽到這個好消息后，歡喜地傳播開來，表達他們的喜悅之情。

在官吏方面，他們因為神明的審查而感到恐懼。神明在這里代表著紀律和法紀，官吏們擔心自己的行為是否符合規定，是否會受到懲罰。他們在處理公務時要小心謹慎，遵守紀律。

而百姓們則懷抱著對清凈和快樂生活的向往。他們心無雜念，專心致志地從事農耕勞作。這里的清凈是指遠離紛擾和煩惱，專注于農耕工作，享受勞動的樂趣。

這首詩詞通過對雨后景象的描繪，表達了對美好生活的向往和對紀律的重視。它展現了人們追求清凈快樂的心態，同時也提醒官吏們要謹守紀律，以保持社會的和諧與秩序。整體上，這首詩詞顯示了作者對社會安寧和人民幸福的關切，并呼吁人們共同努力創造美好的生活。

xǐ yǔ tóu zhān xìn zhōu kǒu hào liù shǒu
喜雨投詹信州口號六首

kāi fān fǔ jí sì shí rì, jí shén zhì shēng guò suǒ wén.
開藩甫及四十日，籍甚治聲過所聞。
lì wèi shén míng jiǎn zhū mò, mín huái qīng jìng lè gēng yún.
吏畏神明簡朱墨，民懷清凈樂耕耘。