“問訊新篁今幾長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重懷思隱之作因回使寄明叔兼呈從禮景立》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

問訊新篁今幾長，高應出屋睛侵廊。
詩詞的中文譯文：
詢問新竹子今天長出了多少，高高的竹子應該從屋子里伸出眼睛來觀賞庭院。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物描寫為主，通過對竹子的描繪，表達了詩人對時光的流逝和人生的滄桑的思考。新長出的竹子高高聳立，似乎在傾聽、觀察庭院中的一切。這里的竹子可以被視為時間的見證者和守望者，它們以靜默的姿態昭示著歲月的流轉，而詩人也借此反思人生的變遷和歲月的無情。

遙憐初日弄碎影，相見午風傳細香。
詩詞的中文譯文：
遙遠地憐惜初升的太陽玩耍著碎影，午時的微風傳來細膩的花香。

詩意和賞析：
這兩句描述了初升的太陽的景象和午時的花香，傳達了詩人對自然美的贊美和對生命的感悟。初升的太陽投下的碎影，在遙遠的地方給人以美的享受，而午時的微風則帶來花香，使人感受到自然的細膩和生命的美好。詩人通過描繪自然景物，表達了對生命中美好瞬間的珍惜和對自然的敬畏之情。

臥看行吟君得意，晝思宵寐我回腸。
詩詞的中文譯文：
躺著看著你行走吟詩，你得意的樣子令我陶醉；白天思念，晚上輾轉反側，讓我心痛不已。

詩意和賞析：
這兩句表達了詩人對友人的羨慕和自己內心的痛苦。詩人躺著看著友人行走吟詩，欣賞他自在自得的樣子，令自己陶醉其中。白天思念，晚上難以入眠，這是因為友人的得意令詩人心生羨慕之情，而自己的無法得到心儀之事，則使詩人心痛不已。這種情感的對比突出了詩人內心的矛盾與不安。

譍門為戒須高眼，有客能來儻姓王。
詩詞的中文譯文：
警惕著門，期待著高高的眼睛，有客人能來，或許姓王。

詩意和賞析：
這兩句描述了詩人警惕地守望門口，期待著某個客人的到來，或許這個客人姓王。這里的門可以被視為詩人寄托自己的期望和憧憬的象征，而對客人的期待則體現了詩人對未來的希望和渴望。通過這種期待，詩人表達了對未知未來的期待和對機遇的渴望。

綜上所述，趙蕃的《重懷思隱之作因回使寄明叔兼呈從禮景立》通過對自然景物和內心感受的描繪，表達了對時光流逝和人生變遷的思考，對自然美和生命的贊美，以及對友人得意和自身困惑的情感表達。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人的感悟和對未來的期待，給人以深思和共鳴。

zhòng huái sī yǐn zhī zuò yīn huí shǐ jì míng shū jiān chéng cóng lǐ jǐng lì
重懷思隱之作因回使寄明叔兼呈從禮景立

wèn xùn xīn huáng jīn jǐ zhǎng, gāo yīng chū wū jīng qīn láng.
問訊新篁今幾長，高應出屋睛侵廊。
yáo lián chū rì nòng suì yǐng, xiāng jiàn wǔ fēng chuán xì xiāng.
遙憐初日弄碎影，相見午風傳細香。
wò kàn xíng yín jūn dé yì, zhòu sī xiāo mèi wǒ huí cháng.
臥看行吟君得意，晝思宵寐我回腸。
yīng mén wèi jiè xū gāo yǎn, yǒu kè néng lái tǎng xìng wáng.
譍門為戒須高眼，有客能來儻姓王。