“絕憐歸夢每還家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別晦庵》是宋代趙蕃創作的一首詩詞，詩意深遠，表達了離別之情和對歸鄉的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：

身墮南州已覺賒，
五溪從此更天涯。
別腸何止成萬轉，
霜鬢不堪今半加。
頗念客留同此日，
絕憐歸夢每還家。
公如踵赴仙都約，
猶擬頡頏飛佩霞。

詩詞以離別為主題，詩人身處南州，感嘆自己離開故鄉已久，心靈感到空虛和迷茫。詩中提到"五溪"，是指五個溪流，象征著無邊無際的遠方。離別之痛使得詩人的腸子仿佛變成了無盡的曲折，情緒萬轉。他的胡須已經斑白，承受不住再增加的離愁苦痛。

詩人在離別之際，懷念曾經與友人同留的時光，感慨萬分。無論是他們相聚時的快樂還是分別后的夢境，都使他深深懷念和珍惜。他將這些回憶與對家鄉的眷戀緊密結合在一起。

最后兩句表達了詩人對友人的期望和對自己的幻想。他希望友人能像他一樣踏上仙都之路，飛向高遠的天空，成為仙人。這也可以理解為對友人前程的祝福，同時也是詩人對自己追求理想的美好愿望。

整首詩詞通過離別之情和對家鄉的思念，表達了詩人內心的苦悶和對理想歸宿的向往。同時，詩人的筆觸細膩而凄涼，通過描繪個人情感，展示了離別的痛苦和對未來的遙望，使詩詞充滿了濃郁的情感色彩。

bié huì ān
別晦庵

shēn duò nán zhōu yǐ jué shē, wǔ xī cóng cǐ gèng tiān yá.
身墮南州已覺賒，五溪從此更天涯。
bié cháng hé zhǐ chéng wàn zhuǎn, shuāng bìn bù kān jīn bàn jiā.
別腸何止成萬轉，霜鬢不堪今半加。
pō niàn kè liú tóng cǐ rì, jué lián guī mèng měi huán jiā.
頗念客留同此日，絕憐歸夢每還家。
gōng rú zhǒng fù xiān dōu yuē, yóu nǐ xié háng fēi pèi xiá.
公如踵赴仙都約，猶擬頡頏飛佩霞。