“我地有饑能任恥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我地有饑能任恥”全詩
笑我效顰忘露丑,不知學步返難前。
侏儒自合奉囊粟,衛尉何曾直一錢。
我地有饑能任恥,熟聞高義薄云天。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《別徐運使》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《別徐運使》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
風聲富貴每多偏,
造物于公獨俾全。
笑我效顰忘露丑,
不知學步返難前。
侏儒自合奉囊粟,
衛尉何曾直一錢。
我地有饑能任恥,
熟聞高義薄云天。
詩意:
這首詩詞表達了作者對時代社會不公平現象的思考和對個人追求真理、正義的堅持。作者以自嘲的口吻揭示了社會中富貴、權勢的不公分配,以及智者的難以為繼。他嘲笑自己為了適應這個社會而放棄真正的自我,忘記了自己的原則和底線。同時,作者也表達了自己的清廉和高尚情操,寧可忍受貧困和恥辱,也要堅守高尚的道德和價值觀。
賞析:
《別徐運使》通過對社會現象的揭示和自我反思,展現了作者對貧富懸殊和社會不公的關注。詩中的"風聲富貴每多偏"表達了作者對社會階層分化的觀察和思考,認為富貴往往不公正地集中在少數人手中。接下來的"造物于公獨俾全"表明作者相信造物主平等對待每個人,但社會卻偏離了公正的原則。
詩中的"笑我效顰忘露丑"揭示了作者自己為了生存和適應社會而放棄了真實的自我,忘記了自己的原則和底線。"不知學步返難前"則表達了作者對重新回到最初的純真狀態的渴望,但也意識到這是一件困難的事情。
在詩的后半部分,作者通過對侏儒和衛尉的對比,進一步強調了社會的不公和個人的高尚。"侏儒自合奉囊粟"指的是社會中弱勢群體為了生存而妥協,而"衛尉何曾直一錢"則指責權貴者的貪婪和不義。最后兩句"我地有饑能任恥,熟聞高義薄云天"表達了作者寧可忍受貧困和恥辱,也要堅守高尚的道德和價值觀。作者對高尚品質的追求和對社會不公的批判,彰顯了他的理想主義精神和對人性的思考。
這首詩詞通過對社會現象的觀察和對個人內心的反思,揭示了作者對社會不公和個人追求真理、正義的關切。同時,詩中的自嘲和對高尚品質的堅守,展現了作者的理想主義態度和對人性的思考,使這首詩詞充滿了思想性和藝術性。
“我地有饑能任恥”全詩拼音讀音對照參考
bié xú yùn shǐ
別徐運使
fēng shēng fù guì měi duō piān, zào wù yú gōng dú bǐ quán.
風聲富貴每多偏,造物于公獨俾全。
xiào wǒ xiào pín wàng lòu chǒu, bù zhī xué bù fǎn nán qián.
笑我效顰忘露丑,不知學步返難前。
zhū rú zì hé fèng náng sù, wèi wèi hé zēng zhí yī qián.
侏儒自合奉囊粟,衛尉何曾直一錢。
wǒ dì yǒu jī néng rèn chǐ, shú wén gāo yì bó yún tiān.
我地有饑能任恥,熟聞高義薄云天。
“我地有饑能任恥”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。