“且訪九華幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別趙信州》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對離別的感傷和對遠方的思念之情。

詩詞描繪了一幅桃花水邊的景色，詩人在拍打著桃花水，乘坐著輕巧的蓮葉舟。然而，不幸的是，野馬沖過來破壞了寧靜，導致詩人失去了對沙鷗的喜悅。整個景象充滿了波瀾壯闊的浪花，這使得詩人感到饑寒交迫，心中充滿了不安。詩人還表達了對未曾探索過的寶貴財富的向往，以及對九華山幽靜之地的渴望。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對離別的痛苦和對遠方的思念之情。桃花水、蓮葉舟、沖野馬、沙鷗等形象細膩地展示了離別的苦楚與無奈。浪花的描繪使得詩詞充滿了動感和生命力，同時也凸顯了詩人內心的不安與困苦。而對未曾探索過的財富以及對幽靜之地的向往，則表達了詩人對未來的希望與追求。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪景色和抒發情感，展示了詩人對別離之痛和對未來的向往。這首詩詞以簡潔的語言和形象生動的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的情感起伏和對美好未來的追求。

bié zhào xìn zhōu
別趙信州

pāi pāi táo huā shuǐ, qīng qīng lián yè zhōu.
拍拍桃花水，輕輕蓮葉舟。
shēng zēng chōng yě mǎ, shī xǐ jiàn shā ōu.
生憎沖野馬，失喜見沙鷗。
màn làng duān rú cǐ, jī hán xìn yǒu bù.
漫浪端如此，饑寒信有不。
wèi tàn huái yù yùn, qiě fǎng jiǔ huá yōu.
未探懷玉蘊，且訪九華幽。