“送盡投林萬點鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《步沈園》
作者：趙蕃（宋代）

黃菊花殘白菊花，
孟冬風日亦云佳。
晚來忽有尋詩興，
送盡投林萬點鴉。

中文譯文：
黃色的菊花凋謝，白色的菊花依然嬌艷，
寒冷的冬季，風和陽光同樣美好。
夜晚降臨時，突然涌起尋找詩意的激情，
送走了最后的余暉，投入森林中的成千上萬只烏鴉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋末冬初的景象，通過表現菊花的凋謝和季節交替的變化，揭示了生命的短暫和無常。黃色的菊花已經凋謝，但白色的菊花仍然美麗綻放，這對比形成了生命的衰老和新生的對照。作者贊美了孟冬時節的風光，認為即使在寒冷的季節里，風和陽光依然美好宜人。

詩中的"尋詩興"表達了作者在黃昏時刻突然涌現出的尋找詩意的激情。這種尋找可能是為了與自然對話，以此來尋求內心的寧靜與啟迪。最后兩句描寫了夜晚的景象，當夕陽已經消失，萬點烏鴉投入森林之中。烏鴉的歸去，暗示了一天的結束和黑夜的到來，同時也傳達了一種寂靜和孤寂之感。

整首詩以簡潔的筆觸表達了自然和人的共生關系，以及時間的流逝和生命的脆弱。它通過對季節、花朵和烏鴉的描繪，引發讀者對生命、美與寂靜的思考。詩中的意象細膩而深邃，給人以靜謐和凄美之感。

bù shěn yuán
步沈園

huáng jú huā cán bái jú huā, mèng dōng fēng rì yì yún jiā.
黃菊花殘白菊花，孟冬風日亦云佳。
wǎn lái hū yǒu xún shī xìng, sòng jǐn tóu lín wàn diǎn yā.
晚來忽有尋詩興，送盡投林萬點鴉。