“繰車響罷促機杼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠶婦》是宋代詩人趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火蠶較早，冷蠶遲，
晏飯忘眠敢嘆疲。
繰車響罷促機杼，
蓋體到頭無一絲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個蠶婦的辛勤勞作和忍受疲勞的情景。詩中提到了火蠶和冷蠶，暗示了蠶的生長過程。火蠶是指夏季飼養的蠶，而冷蠶則是指冬季飼養的蠶。詩人用火蠶較早、冷蠶較遲來形容時間的流逝和蠶的生長過程。然后詩人描述了蠶婦晚飯后忘記休息，繼續工作到深夜，感嘆自己的疲憊。最后兩句描寫了蠶婦的勞作聲音停止，蠶繭織機靜止，但是蠶婦的努力卻沒有得到回報，沒有一絲蠶絲。

賞析：
《蠶婦》通過描寫蠶婦的勞動場景，抒發了勞動者的辛勞和無奈。詩中使用了對比的手法，通過火蠶和冷蠶的對比，表達了時間的流逝和蠶的生長過程。描述蠶婦晚飯后忘記休息，繼續工作到深夜，傳遞了她對工作的專注和堅持。最后兩句以繰車響罷、蓋體到頭無一絲的描寫，凸顯了蠶婦的努力和辛勞，但與此同時也傳達了一種無奈和沮喪的情緒。整首詩情感真摯，飽含了詩人對勞動者的敬意和對現實境況的思考。通過描繪蠶婦的勞作，詩人呈現了生活的無常和勞動的艱辛，讓讀者對勞動的價值和人生的無常有所思考。

cán fù
蠶婦

huǒ cán jiào zǎo lěng cán chí, yàn fàn wàng mián gǎn tàn pí.
火蠶較早冷蠶遲，晏飯忘眠敢嘆疲。
qiāo chē xiǎng bà cù jī zhù, gài tǐ dào tóu wú yī sī.
繰車響罷促機杼，蓋體到頭無一絲。