“豈唯人獨癯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成父送梅一株》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
無竹恐人俗，無梅憂竹孤。
阿連解我意，為致三尺株。
蒔之西窗前，青白相與扶。
梅瘦竹亦瘠，豈唯人獨癯。
終年厄貧病，藉爾得暫愉。
索酒莫計琖，瓶罄當續沽。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對梅花的喜愛和對竹子的孤獨感受。詩詞的起始兩句“無竹恐人俗，無梅憂竹孤”表明作者覺得沒有竹子的庭院會顯得平凡尋常，沒有梅花的竹子孤寂無伴。接下來的兩句“阿連解我意，為致三尺株”中的“阿連”應為梅花的別稱，表明作者期待有人能理解他對梅花的情意，并送來一株三尺高的梅樹。接著的兩句“蒔之西窗前，青白相與扶”描繪了作者親自種植梅樹的場景，表達了他對梅花的熱愛和呵護之情。詩詞的后半部分“梅瘦竹亦瘠，豈唯人獨癯。終年厄貧病，藉爾得暫愉。索酒莫計琖，瓶罄當續沽”表達了作者生活貧困和身體不佳的遭遇，但他通過梅花得到了一時的慰藉。最后兩句表達了他不必計較琖（古代盛酒器）中酒的多少，只要瓶子空了就會繼續尋找樂趣。

這首詩詞以梅花和竹子為象征，通過描繪梅花的孤傲和竹子的寂寞，表達了作者自身的情感和境遇。梅花在寒冷的冬季中綻放，象征著堅強和不屈的精神，而竹子則以其堅韌和孤高的形象成為梅花的陪伴。作者通過對梅花和竹子的描述，抒發了自己對理想和追求的向往，同時也表達了對困境中一絲歡愉的珍視。整首詩詞意境幽遠，抒發了作者在艱難的環境中尋求安慰和希望的心情，以及對生活中一點點美好的珍視與感激。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和心境，通過梅花和竹子這兩個形象，將內心的孤獨、苦難和對美好事物的追求與困境中的一絲歡愉相結合，展現了內心世界的深情和對人生的思考。

chéng fù sòng méi yī zhū
成父送梅一株

wú zhú kǒng rén sú, wú méi yōu zhú gū.
無竹恐人俗，無梅憂竹孤。
ā lián jiě wǒ yì, wèi zhì sān chǐ zhū.
阿連解我意，為致三尺株。
shí zhī xī chuāng qián, qīng bái xiàng yǔ fú.
蒔之西窗前，青白相與扶。
méi shòu zhú yì jí, qǐ wéi rén dú qú.
梅瘦竹亦瘠，豈唯人獨癯。
zhōng nián è pín bìng, jí ěr dé zàn yú.
終年厄貧病，藉爾得暫愉。
suǒ jiǔ mò jì zhǎn, píng qìng dāng xù gū.
索酒莫計琖，瓶罄當續沽。