“田家任苦忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春盡》是宋代詩人趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了南國春天即將結束的景象，以及人們在春天的盡頭所感受到的情緒。

詩詞的中文譯文如下：

南國的春天已經接近盡頭，
南風吹拂著漫長的白晝。
野香花兒飄香襲草地，
秀色的麥田侵入桑林。
遠客心中懷揣著疲倦，
農家田間忙碌而不輟。
我為自己的無能而懊悔，
年老卻無所作為。

這首詩詞通過描繪南國春天即將結束的景象，表達了詩人對時光流逝的感慨和對自身無奈的懊悔之情。南風吹拂著漫長的白晝，暗示著春天即將轉入夏季，而野香花兒的香氣和秀色的麥田侵入桑林則展示了春天的美好和豐收的希望。

然而，詩人卻處于一種疲倦和無力的狀態，表現在遠客心中懷揣著疲倦，農家田間忙碌而不輟的描寫中。這種疲倦和無力感使詩人對自己的能力和成就感到愧疚，感嘆自己的年老卻無所作為。

整首詩詞情感真摯，通過對春天結束及個人無力感的描繪，表達了一種對光陰易逝和人生短暫的思考和感慨。

chūn jǐn
春盡

nán guó chūn fāng jǐn, nán fēng chuī zhòu zhǎng.
南國春方盡，南風吹晝長。
yě xiāng huā xí cǎo, xiù sè mài qīn sāng.
野香花襲草，秀色麥侵桑。
kè zi zhèng huái juàn, tián jiā rèn kǔ máng.
客子政懷倦，田家任苦忙。
chàng yǔ zhōng kuì rǔ, chuí lǎo wèi qú yāng.
悵予終愧汝，垂老未渠央。