“窮愁雖付酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日雜興》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩以冬日的景象為背景，表達了詩人在寒冷季節中的心境和情感。

詩中提到了幾個意象，如"鷺舉虞卿璧"和"山開京兆眉"。它們以簡潔的語言勾勒出了冬日的景色和氛圍。"鷺舉虞卿璧"描述了一只白鷺展翅飛起的場景，與它后面的"山開京兆眉"相呼應，描繪了山巒在冬日中的輪廓。這些描寫使得讀者能夠感受到冬天自然景觀的靜謐和美麗。

接下來，詩人提到了"窮愁雖付酒"和"閒意更關詩"，表達了他在冬日中面對生活困境時的心情。"窮愁雖付酒"意味著詩人盡管飽嘗困苦，卻并沒有通過飲酒來排解，而是選擇以詩歌為媒介來減輕心中的壓力。這表明了詩人對詩歌的熱愛和信賴，將其視為一種宣泄內心情感的方式。

詩的后半部分描述了冬天的嚴寒和干燥。"地瘠黃楊燥，旱深蕎麥遲"描繪了大地貧瘠、黃楊樹干干燥，以及旱情嚴重導致蕎麥生長遲緩的情景。這些景象增加了冬天的寒冷感，同時也反映了冬季對人們生活和農作物的影響。

最后兩句"冬溫要非正，冰霰汝為期"表達了詩人對冬季氣溫的期待與希冀。詩人認為冬季的溫暖不是常態，而是一種期待，冰霰（冰雪）的到來也是在冬季中才能實現的。這種期待和預期使得詩人對冬天充滿了希望和期盼。

總體來說，趙蕃的《冬日雜興》通過簡潔而生動的語言描繪了冬日的景象和詩人的內心感受。詩中通過對自然景物的描繪和對情感的表達，展示了冬天的寒冷和干燥，以及詩人對詩歌的依賴和對溫暖的期待。這首詩以其獨特的視角和情感表達，給讀者帶來了對冬日的深度思考和審美體驗。

dōng rì zá xìng
冬日雜興

lù jǔ yú qīng bì, shān kāi jīng zhào méi.
鷺舉虞卿璧，山開京兆眉。
qióng chóu suī fù jiǔ, xián yì gèng guān shī.
窮愁雖付酒，閒意更關詩。
dì jí huáng yáng zào, hàn shēn qiáo mài chí.
地瘠黃楊燥，旱深蕎麥遲。
dōng wēn yào fēi zhèng, bīng sǎn rǔ wéi qī.
冬溫要非正，冰霰汝為期。