“黃溪茶種有閩風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄居邠》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃溪的茶種有著閩風，
我憶起昨天的事情，自己把它密封起來稱贊。
青箬籃里的竹葉已經焙烤得很久，
現在我將紙囊寄放在白云之中。

詩意：
這首詩以作者寄居邠城時的心境為主題，表達了對黃溪茶葉和過去的回憶之情。黃溪茶種受到了閩地的影響，表明它們具有獨特的風味。作者回憶起過去的時光，把這些回憶視為寶貴，并將它們珍藏起來。同時，詩中還描繪了青箬籃里焙烤已久的竹葉，以及紙囊被寄放在白云之中的景象，增添了一種禪意和超脫塵世的意境。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對黃溪茶葉和過去時光的懷念之情。詩中的黃溪茶種閩風的描述使人們能夠想象到它們獨特的香氣和口感。通過將回憶比作緘封起來稱贊，趙蕃將過去的經歷視為一種珍貴的財富，表達了對逝去時光的珍重和懷念之情。而青箬籃里焙烤久了的竹葉和紙囊寄放在白云之中的景象，則展示了一種超然物外、超越塵世的意境，表達了作者對寧靜和自由的追求。

整首詩以簡練的語言和意象描繪了作者的情感和思考，給人以深思與遐想的空間。通過以茶葉和回憶為線索，賦予詩歌以禪意和超脫塵世的境界，使讀者產生一種寧靜、悠遠的感受。這首詩通過簡潔而富有意境的表達方式，將作者內心的情感和對人生的思索融入其中，展示了宋代詩人的深邃思維和詩歌表現力。

jì jū bīn
寄居邠

huáng xī chá zhǒng yǒu mǐn fēng, yì zuó jiān fēng zì zàn gōng.
黃溪茶種有閩風，憶昨緘封自贊公。
yún bèi jiǔ kōng qīng ruò lǐ, zhǐ náng hé jì bái yún zhōng.
筠焙久空青箬里，紙囊盍寄白云中。