“聽不聞聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴操十首·拘幽操》是唐代文學家韓愈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
《琴操十首·拘幽操》
文王羑里作。
古琴操云：殷道溷溷，浸濁煩兮。
朱紫相合，不別分兮。
迷亂聲色，信讒言兮。
炎炎之虐，使我愆兮。
幽閉牢阱，由其言兮。
遘我四人，憂勤勤兮。
目窈窈兮，其凝其盲；
耳肅肅兮，聽不聞聲。
朝不日出兮，夜不見月與星。
有知無知兮，為死為生。
嗚呼，臣罪當誅兮，天王圣明。

詩意：
這首詩詞以琴操的形式表達了作者韓愈內心的痛苦和憂愁。他通過描述古琴操的意境來抒發自己對社會現實的不滿和對個人命運的思考。詩中探討了人性的迷惘和社會的黑暗，表達了對權力和讒言的深切憂慮，并表明自己愿意為了正義而承擔責任。

賞析：
《琴操十首·拘幽操》以古琴操的形式，通過意象豐富的語言和對音樂的描寫，傳達了作者內心的苦悶和對社會現實的反思。詩中運用了一系列形容詞和動詞，如“殷道溷溷”、“迷亂聲色”、“炎炎之虐”等，以描繪社會的混亂和黑暗。同時，通過描寫自然景象的缺失，如“朝不日出兮，夜不見月與星”，強調了社會的荒涼和人們生活的困苦。

詩的后半部分，作者表達了對自己的思考和態度。他提到“有知無知兮，為死為生”，表明自己愿意為了追求真理和正義而不計生死。最后兩句“嗚呼，臣罪當誅兮，天王圣明”，作者表達了對統治者的期望，希望他們能夠明察事理，懲治奸佞，使社會重回正軌。

總體而言，這首詩詞通過琴操的形式，以強烈的情感和對社會現實的關注，表現了韓愈作為一位文人的憂國憂民之情。它既是對社會黑暗的揭示，又是對正義的呼喚，具有深遠的思想內涵和社會意義。

qín cāo shí shǒu jū yōu cāo
琴操十首·拘幽操

wén wáng yǒu lǐ zuò.
（文王羑里作。
gǔ qín cāo yún: yīn dào hùn hùn, jìn zhuó fán xī.
古琴操云：殷道溷溷，浸濁煩兮。
zhū zǐ xiāng hé, bù bié fēn xī.
朱紫相合，不別分兮。
mí luàn shēng sè, xìn chán yán xī.
迷亂聲色，信讒言兮。
yán yán zhī nüè,
炎炎之虐，
shǐ wǒ qiān xī.
使我愆兮。
yōu bì láo jǐng, yóu qí yán xī.
幽閉牢阱，由其言兮。
gòu wǒ sì rén, yōu qín qín xī
遘我四人，憂勤勤兮）
mù yǎo yǎo xī, qí níng qí máng ěr sù sù xī, tīng bù wén shēng.
目窈窈兮，其凝其盲；耳肅肅兮，聽不聞聲。
cháo bù rì chū xī,
朝不日出兮，
yè bú jiàn yuè yǔ xīng.
夜不見月與星。
yǒu zhī wú zhī xī, wèi sǐ wéi shēng.
有知無知兮，為死為生。
wū hū,
嗚呼，
chén zuì dāng zhū xī, tiān wáng shèng míng.
臣罪當誅兮，天王圣明。