“寒夜青燈憶對君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄彭元思》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶昨寄書今幾日，
缺然無地接殷勤。
秋風紅葉堪題句，
寒夜青燈憶對君。
三徑吾將歸問路，
一尊何日再論文。
番湖政與冰溪接，
雞犬雖遙亦共聞。

詩意：
這首詩詞寫道作者寄出書信已有幾天了，卻沒有收到回信，心中感到非常失望。秋風吹落的紅葉可以作為寫詩的素材，寒夜中的青燈也讓作者想起了與朋友共度的時光。作者表示他將返回故鄉，與友人商議文學之事。他還表達了對遠方的消息的渴望，即便遠離，雞犬之聲也能互相傳達。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者內心的情感和思念之情。首先，作者表達了自己寄出書信已有幾天，卻沒有得到回信的失望之情。使用了“缺然無地接殷勤”的形象描寫，形容了作者內心的焦急和渴望。其次，作者借助秋風吹落的紅葉和寒夜中的青燈，勾起了對過往時光和與友人共度的回憶。這些景物的描寫增加了詩詞的情感色彩，使讀者能夠感受到作者的思鄉之情和對友誼的珍視。最后，作者表達了自己將要返回故鄉，與友人商議文學事務的決心，同時表達了對遠方消息的渴望。通過描寫雞犬之聲的共聞，作者傳達了即便遠離，他們之間的聯系和情誼依然存在。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思念之情，同時通過景物描寫和寓意的運用，使詩詞具有了深遠的意境。讀者在閱讀時可以感受到作者對友情和歸鄉的思念之情，也能夠產生共鳴，感受到人生離別和思念的情感體驗。

jì péng yuán sī
寄彭元思

yì zuó jì shū jīn jǐ rì, quē rán wú dì jiē yīn qín.
憶昨寄書今幾日，缺然無地接殷勤。
qiū fēng hóng yè kān tí jù, hán yè qīng dēng yì duì jūn.
秋風紅葉堪題句，寒夜青燈憶對君。
sān jìng wú jiāng guī wèn lù, yī zūn hé rì zài lùn wén.
三徑吾將歸問路，一尊何日再論文。
fān hú zhèng yǔ bīng xī jiē, jī quǎn suī yáo yì gòng wén.
番湖政與冰溪接，雞犬雖遙亦共聞。