“好士今誰是”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好士今誰是”全詩
詎須隨進士,直似慕徵君。
確論終當有,浮言斷莫聞。
兒曹與余子,錄錄更紛紛。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《簡徐季益二首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《簡徐季益二首》是宋代趙蕃創作的兩首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
好士今誰是,
憐才亦漫云。
詎須隨進士,
直似慕徵君。
確論終當有,
浮言斷莫聞。
兒曹與余子,
錄錄更紛紛。
詩意:
這兩首詩詞表達了對真正的賢士和才子的思念和期待。詩人提問當今誰能稱得上是好士,稱得上是才子,表示對社會人才匱乏的憂慮。他希望有人能夠像慕徵君那樣直接被朝廷選中,而不必依賴科舉考試。詩人堅信,真正的才華最終會被認可,而虛浮的言辭將被淡忘。他還提到了自己的兒子和其他的才子們,暗示才子輩出,希望年輕一代能夠繼承前輩的志向和才華。
賞析:
這首詩詞通過對當時社會人才稀缺的擔憂,以及對真正才子的向往,表達了作者對人才的珍視和對理想境遇的追求。詩詞中的"好士"和"才子"指的是那些品德高尚、有才華的人,他們能夠為社會和國家做出貢獻。詩人對于這樣的人才的渴望,體現了他對社會的關切和對未來的期望。
詩詞中提到的慕徵君是指古代傳說中的慕容徵,他以清廉高潔的品行和卓越的才華聞名于世。詩人以慕徵君作為對比,強調了自己對真正才子的推崇,他希望那些有才華的人能夠得到社會的認可,不必依賴科舉考試的結果。
整首詩詞流暢自然,表達了作者對社會人才現狀的擔憂,并表達了對真正才子的敬仰和期待。它也反映了宋代社會對于人才的需求和對于品德才華并重的追求。這首詩詞通過簡潔的語言和深入的思考,呈現出作者的真摯情感和對于理想社會的向往。
“好士今誰是”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn xú jì yì èr shǒu
簡徐季益二首
hǎo shì jīn shuí shì, lián cái yì màn yún.
好士今誰是,憐才亦漫云。
jù xū suí jìn shì, zhí shì mù zhēng jūn.
詎須隨進士,直似慕徵君。
què lùn zhōng dāng yǒu, fú yán duàn mò wén.
確論終當有,浮言斷莫聞。
ér cáo yǔ yú zi, lù lù gèng fēn fēn.
兒曹與余子,錄錄更紛紛。
“好士今誰是”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。