“鏡中無復鬢蒼蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡贈歐陽伯威二絕句》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三年身不到窮岡，
詩友飄零半在亡。
杯里縱能談矻矻，
鏡中無復鬢蒼蒼。

詩意：
這首詩詞表達了作者對詩友歐陽伯威的思念之情以及對自身境遇的反思。作者自述自己已經有三年沒有能夠登上高山，意味著自己在世事紛擾中迷失了方向。他的詩友歐陽伯威也是四散流離，或許已經身在亡故之地。作者在酒杯中暢談時，言辭雖然能夠流暢地表達，但鏡子里的自己卻不再是年輕氣盛的模樣。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字勾勒出了作者內心的孤寂和迷茫。詩中的"窮岡"象征著高遠的境界，作者三年未能到達，可見他對自身的迷失和無奈。詩友歐陽伯威也遭逢飄零，使得作者更加感到孤獨和凄涼。酒杯中的暢談可能是作者在酒宴上抒發情感的場景，但鏡子中的自己已不再年輕，鬢發已經蒼蒼，這象征著歲月的流轉和時光的消逝。整首詩詞通過對自身和詩友的描寫，表達了對逝去時光和友情的懷念，以及對命運轉變的痛感和迷惘。

總的來說，這首《簡贈歐陽伯威二絕句》雖然字數不多，但通過簡潔而富有意境的文字，將作者內心的孤獨、迷茫和對逝去時光的思念表達得淋漓盡致，給人以凄涼和憂傷的感覺。

jiǎn zèng ōu yáng bó wēi èr jué jù
簡贈歐陽伯威二絕句

sān nián shēn bú dào qióng gāng, shī yǒu piāo líng bàn zài wáng.
三年身不到窮岡，詩友飄零半在亡。
bēi lǐ zòng néng tán kū kū, jìng zhōng wú fù bìn cāng cāng.
杯里縱能談矻矻，鏡中無復鬢蒼蒼。