“攜鉏乘夏雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《理菊》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描繪了作者在夏雨中帶著菊花苗一起耕種，然后靜待秋風吹拂，觀賞菊花的情景。通過這一景象，表達了作者對幽靜生活的向往和對自然的熱愛。

詩中寫道：“攜鉏乘夏雨，分菊待秋風。”這句詩以簡潔的語言勾勒出了作者耕種菊花的情景。夏雨來臨時，作者帶著鋤頭前往菊花田，為菊花進行分株，耐心耕耘。然后，他靜靜地等待秋風的到來，期待著菊花開放的美好景象。

接下來的兩句詩：“幽事常關我，閑居不負公。”表達了作者對幽靜生活的追求。他將自己與喧囂的世俗事務隔絕開來，專注于自己的閑居。不論外界如何變化，他都保持內心的寧靜和清凈。

詩的后半部分寫道：“苔深連竹地，籬破接蘭叢。更約兒童輩，須勤灌溉功。”這里描繪了作者所居住的環境，表現出了他對自然的熱愛和對家園的呵護。苔蘚茂盛地生長在竹地上，籬笆破損處與蘭花叢相連。作者還約請年輕一代的兒童一起來照料這些植物，強調了對花草的精心呵護和灌溉。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自然的熱愛和對閑適生活的向往。他通過耕種菊花、觀賞花草，以及與年輕一代分享這份熱愛和責任感，展現了對自然界和家園的深情。這首詩給人以寧靜、舒適的感受，與讀者分享了作者對自然美的獨特感悟。

lǐ jú
理菊

xié chú chéng xià yǔ, fēn jú dài qiū fēng.
攜鉏乘夏雨，分菊待秋風。
yōu shì cháng guān wǒ, xián jū bù fù gōng.
幽事常關我，閑居不負公。
tái shēn lián zhú dì, lí pò jiē lán cóng.
苔深連竹地，籬破接蘭叢。
gèng yuē ér tóng bèi, xū qín guàn gài gōng.
更約兒童輩，須勤灌溉功。