“今為李君御”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別徐斯遠時斯遠將赴朱晦庵之約三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了趙蕃對徐斯遠的離別之情以及對他未來的祝福和期待。

詩詞通過描述徐斯遠的美貌和才華，以及他成為李君御的事實，表達了作者對他的贊美和敬佩。趙蕃希望徐斯遠能夠在擔任李君御的職位上有所成就，同時也表達了自己對他后來的發展和成長的期待。

詩詞中提到了作者對自己名姓的憂慮，可能是指作者希望通過與徐斯遠的交往能夠得到更多的認可和提升自己的社會地位。作者同時也表達了對自身在名譽和地位上的擔憂，擔心自己可能被社會所拋棄。

最后兩句詩中，趙蕃表示希望和徐斯遠一起去武夷山，并共同追隨某個人或事物。這可能是表達了趙蕃對徐斯遠的忠誠和對他未來的支持，同時也展現了作者對于尋求某種理想或追求某種價值的渴望。

這首詩詞展現了趙蕃對徐斯遠的深情厚意，同時也融入了對自身境遇和未來的思考。它以簡潔明了的語言表達了作者的情感和期待，通過描繪人物形象和情景的方式，給讀者帶來一種溫情和思索的氛圍。

liú bié xú sī yuǎn shí sī yuǎn jiāng fù zhū huì ān zhī yuē sān shǒu
留別徐斯遠時斯遠將赴朱晦庵之約三首

jūn zhì gù shén měi, jiā zhī réng dé shī.
君質故甚美，加之仍得師。
jīn wèi lǐ jūn yù, hé hòu lǎo rén qī.
今為李君御，何后老人期。
niàn yù tōng míng xìng, hái yōu rǔ qì yí.
念欲通名姓，還憂辱棄遺。
hé dāng wǔ yí xià, yǔ zi gòng zhuī suí.
何當武夷下，與子共追隨。